Перевод текста песни Mă ia cu inima - Liviu Teodorescu, Antonio Pican

Mă ia cu inima (оригинал)

Tu mă faci pe degete
Emani atitudine
Când dansezi pe toate mesele
Nu-ți plac sentimentele
Le ștergi cu buretele
Și pe mine-ți lași amprentele
(Eeeh, eeeeeh)
Știi, nu vrei relații
Ești dependentă de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții…
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Fata vorbește, nu se mai oprește
Dă shot, shot, shot, shot
Ești prea nebună în cluburi pe mese
Și-n pat, pat, pat, pat
Mă-mă omoară falsitatea ei fantastică
One night, după «Mai lasă-mă!»
Vrea să mă ducă acasă, mă
Tare în genul lașă mă
Se duce pune vrajă
Că-n noaptea asta lucrează
Si inima-mi palpitează ooh
Mă bagă în belele
Lovele nu inele
Nu e ca alte «ele»
E fata de cinci stele
Știi, nu vrei relații
Ești dependentă de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții…
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?

Возьми меня на сердце (перевод)

Ты делаешь это на моих пальцах
Дайте им отношение
Когда ты танцуешь на всех столах
Вы не любите чувства
Протрите их губкой
И ты оставляешь на мне свои отпечатки пальцев
(Ээээ, эээээ)
Вы знаете, вы не хотите отношений
Вы зависимы от ощущений
Знаешь, ты пульсируешь во мне
Когда ты сжигаешь его со мной, как ты сжигаешь его с другими ...
Как ты это делаешь?
Почему он принимает меня близко к сердцу?
Где ты учился
Двигаться так в постели?
Как ты это делаешь?
Почему он принимает меня близко к сердцу?
Где ты учился
Двигаться так в постели?
Девушка говорит, она не останавливается
Дайте выстрел, выстрел, выстрел, выстрел
Ты слишком без ума от настольных клубов
И в постели, в постели, в постели, в постели
Ее фантастическая ложь убивает меня
Однажды ночью, после "Оставь меня в покое!"
Он хочет отвезти меня домой, меня
Ты как бы впустил меня
Он собирается произнести заклинание
Что он работает сегодня вечером
И мое сердце колотится ох
я попал в беду
Lovele не кольца
Это не похоже на других "них"
Она пятизвездочная девушка
Вы знаете, вы не хотите отношений
Вы зависимы от ощущений
Знаешь, ты пульсируешь во мне
Когда ты сжигаешь его со мной, как ты сжигаешь его с другими ...
Как ты это делаешь?
Почему он принимает меня близко к сердцу?
Где ты учился
Двигаться так в постели?
Как ты это делаешь?
Почему он принимает меня близко к сердцу?
Где ты учился
Двигаться так в постели?