Перевод текста песни Se Vede Pe Faţa Ei - Adda

Se Vede Pe Faţa Ei (оригинал)

Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Mama i-a zis: fata mea
Nu e bună dragostea nu te lua după mine
L-am iubit pe tac-tu şi nu mi-a fost bine
Avem în griji facturile şi ziua de mâine
Mama i-a zis: nu plânge fata mea
Maturizează-te, orientează-te
Fă-te frumoasă şi machiază-te
Slăbeşte, îmbracă-te, atrage-l
Ascultă-mi sfaturile, ia-ţi tocurile
Schimbă cercurile de prieteni ce nu te duc nicăieri
Să poţi să speri la o viaţă bună
Excursii lună de lună, haine scumpe, nu nu nu-i o glumă
Tu poţi să să le ai şi o să le ai
Dacă mă asculţi te vei plimba în maşini, nu în tramvai
Spune bye bye iubirii s-o ia naiba
Ea nu-ţi aduce banii şi faima
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)
Fata i-a zis: mama mea
Te-am ascultat ştiu nu e bună dragostea
Nu m-am luat după tine l-am găsit pe el l-am luat de bine
Nu e frumos nici urât, dar are cecurile
Fata i-a zis: fii fericită mama mea
Te invit la nunta mea uite inelul, uite hotelul
În care vom merge în luna de miere
Uite camerele, peisajele, toate femeile
Întorc capul după el vor şi ele tot ce are în portofel
Şi toţi bărbaţii înşeală mie nu-mi pasă
Mai bine îţi arăt că am ales o casă într-o zonă luxoasă
Cu grădină piscină plină de bijuterii
Voi fi în ziua cea mare sper că va fi soare
Şi perfect eu nu zâmbesc
Zâmbeşte în locul meu, mamă, mă căsătoresc
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)
Banii şi faima banii şi faima
Ai da orice pentru o zi să le ai
Dar ştii că în realitate
Strică sufletele toate (x2)
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)

Он Видит На Ее Лице (перевод)

Это видно по ее лицу
Она выходит замуж за львов
Моя мать сказала: «Моя дочь».
Это нехорошо, любовь не берет тебя за мной.
Я полюбил его на месте, и мне было нехорошо
Мы беспокоимся о счетах и ​​завтрашнем дне
Моя мать сказала: «Не плачь, дочь моя».
Созреть, сориентироваться
Сделай себя красивой и накрасься
Похудеть, одеться, привлечь его
Прислушайся к моему совету, ступай на каблуки
Измените круги друзей, которые ни к чему не приведут
Чтобы можно было надеяться на хорошую жизнь
Ежемесячные поездки, дорогая одежда, нет, это не шутки
Вы можете иметь их, и они будут у вас
Если ты меня послушаешь, ты будешь ездить на машинах, а не на трамваях
Попрощайся с любовью, черт побери.
Она не приносит вам денег и славы
Это видно по ее лицу
Она выходит замуж за львов
Совсем не улыбка
По пути к алтарю (x2)
Девушка сказала: «Моя мама».
Я слушал тебя, я знаю, любовь не к добру
Я не пошел за тобой, я нашел его, я хорошо его взял
Это не красиво и не уродливо, но у него есть чеки
Девушка сказала ему: будь счастлива моя мама
Я приглашаю тебя на свою свадьбу, посмотри на кольцо, посмотри на отель
В котором мы отправимся в наш медовый месяц
Посмотрите на комнаты, декорации, всех женщин
Они поворачивают головы вслед за ним и хотят все, что у него есть в кошельке.
И все мужчины изменяют, мне все равно
Я лучше покажу вам, что я выбрал дом в роскошном районе
С садовым бассейном, полным драгоценностей
Я буду в большой день, надеюсь, будет солнечно
И я не улыбаюсь идеально
Улыбнись вместо меня, мама, я женюсь
Это видно по ее лицу
Она выходит замуж за львов
Совсем не улыбка
По пути к алтарю (x2)
Деньги и слава Деньги и слава
Вы бы отдали что угодно за день, чтобы иметь их
Но вы знаете реальность
Это ранит все души (x2)
Это видно по ее лицу
Она выходит замуж за львов
Совсем не улыбка
По пути к алтарю (x2)