Перевод текста песни Cerule - Liviu Teodorescu, Bruja

Cerule (оригинал)

Omule, ți-ai tăiat aripile
Ți-au mâncat grădinile
Toate buruienile
Omule, te-au stricat averile
Ți-au mâncat puterile
Aspre-s mângâierile
Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem doar zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Suflete, lumea-ți spune: «Rupe-te!»
N-asculta, adună-te
Zâmbește și cântă-te
Suflete, în iubire, aruncă-te
În lumină, scaldă-te
De-ntuneric, scapă-te
Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem doar zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Mă hipnotiza cu zâmbetul lui
Neștiind ce zace sub pielea omului
Soare, mă înclin, iar doi câini nu știu că suflete pelin
Încă de la începuturi, m-a căutat un crai
Poți să fii cu mintea focuri și cu sufletu-n rai
Greșeala cerului a fost că l-a ținut ca pe un copac
Prețul cunoașterii e haos, zi ce parte vrei să ai
Timpule, te rog, ajută-ne!
Ajută-ți fratele!
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău

Боже мой (перевод)

Человек, ты отрезал себе крылья
Они съели ваши сады
Все сорняки
Чувак, они разрушили твое состояние
Они съели твою силу
Ласки суровые
Небеса, ты здесь, небеса?
Мы видим только ваши горизонты
Мы не слышим звонков
Чувак, у тебя просто жадные глаза
Вы оставляете засуху позади
Только пыль и порошок
Небеса, омой нас дождями
Черные души, дай нам свою голубизну
здесь просто плохо
Небеса, омой нас дождями
Черные души, дай нам свою голубизну
здесь просто плохо
Души, мир говорит вам: «Перерыв!»
Не слушайте, соберитесь
Улыбайся и пой
Души, влюбившись, бросайтесь
При свете принять ванну
Выйти из темноты
Небеса, ты здесь, небеса?
Мы видим только ваши горизонты
Мы не слышим звонков
Чувак, у тебя просто жадные глаза
Вы оставляете засуху позади
Только пыль и порошок
Небеса, омой нас дождями
Черные души, дай нам свою голубизну
здесь просто плохо
Небеса, омой нас дождями
Черные души, дай нам свою голубизну
здесь просто плохо
Он загипнотизировал меня своей улыбкой
Не зная, что под кожей человека
Солнышко, кланяюсь, и два пса не знают, что полынь души
С самого начала меня искал вор
Вы можете быть с вашим разумом в огне и вашей душой на небесах
Ошибка неба была в том, что оно было похоже на дерево
Цена знания - хаос, какую бы часть вы ни хотели иметь
Время, пожалуйста, помогите нам!
Помоги своему брату!
Небеса, омой нас дождями
Черные души, дай нам свою голубизну
здесь просто плохо
Небеса, омой нас дождями
Черные души, дай нам свою голубизну
здесь просто плохо