Перевод текста песни Punk - Adam Angst

Punk (оригинал)

Wenn ich Adam Angst schon höre, dann platzt mein Trommelfell
Ihr seid mir viel zu aufgesetzt und zu professionell
Schlaues Gelaber, die Schuhe blank poliert
Ihr habt scheinbar keine Ahnung, wie Punkrock funktioniert
Zunächst mal die Klamotten da, die ganze Band in schwarz
Uniformitäten werden sofort abgestraft
Und feuert euren Sänger, diesen irgendwas mit Fuß
Frau Potz wurde ermordet für 'ne Boyband mit Tattoos
Niemand will was wissen von Akkorden oder Noten
Und außerdem, hey, C-Teil ist verboten!
Das ist Punk!
Authentisch ohne Regeln, einfach Punk
Und immer leicht daneben
Punk!
Unberechenbar und provokant
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Reck' die Finger in die Luft und ruf mal «Punk»!
Was war denn jetzt das Thema, Punk!
Alles scheiß egal!
Eure ach so smarten Texte nimmt euch doch keiner ab
Genau wie diese aalglatte, arrogante Art
Jetzt gibt’s Hausaufgaben, ab heute wird gepaukt
Vielleicht ist euch Studenten dieses Wort ja noch vertraut
Wo grad so viele zuhören, 'ne Frage an den Schwarm
Ich suche grad 'ne Wohnung, ca. 700 warm
Gerne mit Balkon, vorzugsweise Ehrenfeld
Vielleicht kennt ihr ja jemand, der wen kennt, der wen kennt, Dankö
Punk!
Authentisch ohne Regeln, einfach Punk!
Und immer leicht daneben
Punk!
Unberechenbar und provokant
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Ich fahr morgen in den Urlaub nach Thailand
Dann schick ich schöne Grüße vom Strand!
Hashtag «Na' und ihr so» Instagram
Dann seid ihr immer auf dem neusten Stand!
In meinem Garten steht ein großer Elefant
Und in der Küche steht ein Spruch an meiner Wand:
«Das Leben ist zu kurz für schlechten Punk!»
Wer ist Punk?
Ich bin Punk!
Das ist Punk!

Панк (перевод)

Всякий раз, когда я слышу Адама Ангста, мои барабанные перепонки лопаются.
Вы, ребята, слишком фальшивы и слишком профессиональны для меня.
Умная болтовня, туфли начищены
Вы, кажется, понятия не имеете, как работает панк-рок
Во-первых, одежда, вся группа в черном.
Униформа наказывается немедленно
И уволить своего певца, что-то с ногой
Фрау Потц была убита из-за бойз-бэнда с татуировками.
Никто не хочет ничего знать об аккордах или нотах
И кроме того, эй, С-партия запрещена!
Это панк!
Аутентичный без правил, просто панк
И всегда немного неправильно
Панк!
Непредсказуемый и провокационный
Это не важно, главное - панк!
Это не важно, главное - панк!
Поднимите пальцы вверх и кричите «Панк»!
Какая сейчас была тема, панк!
Это, черт возьми, не имеет значения!
Никто не отнимет у вас ваши умные сообщения
Так же, как этот скользкий, высокомерный вид
Теперь есть домашнее задание, с сегодняшнего дня мы будем зубрить
Возможно, вы, студенты, все еще знакомы с этим словом.
Где так много слушают, вопрос для роя
Ищу квартиру, около 700 теплая
С удовольствием с балконом, желательно Эренфельд
Может быть, ты знаешь кого-то, кто знает кого, кто знает кого, Данко
Панк!
Аутентичность без правил, просто панк!
И всегда немного неправильно
Панк!
Непредсказуемый и провокационный
Это не важно, главное - панк!
завтра еду в отпуск в таиланд
Тогда шлю привет с пляжа!
Хэштег "Ну и ты такой" Instagram
Тогда вы всегда в курсе!
В моем саду живет большой слон
А на кухне у меня на стене висит поговорка:
«Жизнь слишком коротка для плохого панка!»
кто такой панк
Я панк!
Это панк!