Перевод текста песни Blase aus Beton - Adam Angst

Blase aus Beton (оригинал)

Komm mit, ich führe dich mal kurz durchs Haus
Alles neu, den ganzen Krempel raus
Wo all die Anderen sind?
Jetzt setz dich erstmal hin
Erzähl doch mal wie es draußen ist
Man kriegt hier schließlich wenig mit
Hier ist nichts, was dich bedrückt
Keine Gewalt, kein Nah-Ost-Konflikt
Wär schön, wenn das so bleibt, zu deiner eigenen Sicherheit
Sowieso nur Politik, wenn Trumps Toupet vom Schädel fliegt
Dazu brauch ich jetzt passende Musik
Denn ich bau mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren, werden stummgestellt und
aussortiert
Don’t fuck with harmony
Ich weiß nichts vom Tiere quälen und Brandstiftung in Gefängniszellen
Was war denn im Bataclan?
Hab ich gar nicht mitbekommen
Pegida zieht durchs ganze Land, doch hier kommen irgendwie nur Katzen an
Ich kämpfe für geringsten Widerstand
Denn ich bau mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren, werden stummgestellt und
aussortiert
Don’t fuck with harmony

Пузырь из бетона (перевод)

Пойдем со мной, я покажу тебе дом на мгновение
Все новое, весь беспорядок
Где все остальные?
Теперь садись
Скажи мне, как это снаружи
Ведь здесь многого не замечаешь
Здесь нет ничего, что могло бы тебя утяжелить
Нет насилия, нет ближневосточного конфликта
Было бы неплохо, если бы так и осталось, для вашей же безопасности.
Да и вообще, только политика, когда парик Трампа слетает с головы
Мне нужна правильная музыка для этого
Потому что я строю пузырь, пузырь из бетона.
Мой тайный оазис, с телохранителем и высоковольтным забором
Все диверсанты, которым здесь не весело, будут заглушены и
разобрались
Не шутите с гармонией
Я ничего не знаю о пытках животных и поджогах тюремных камер
Что было в Батаклане?
я даже не заметил
Пегида ездит по всей стране, но сюда почему-то приходят только кошки
Я борюсь за наименьшее сопротивление
Потому что я строю пузырь, пузырь из бетона.
Мой тайный оазис, с телохранителем и высоковольтным забором
Все диверсанты, которым здесь не весело, будут заглушены и
разобрались
Не шутите с гармонией