Перевод текста песни Am Ende geht es immer nur um Geld - Adam Angst

Am Ende geht es immer nur um Geld (оригинал)

Das muss ja irgendwer bezahlen
Also schreie mich nicht an
Ich hab genug um die Ohren und keine Zeit
Also stell dich hinten an
Wenn dieses Hamsterrad mein Grab wird, war es wenigstens aus Gold (Toll)
Wenn das wahre Leben einzieht, ist kein Platz für Rock’n’Roll
Meine Bank klemmt mir die Eier ab, ich wollte nie 'ne Mastercard
Lieber Gott, bitte rette mich in den nächsten Monat
Du willst wissen wo es hingeht, dein Platz in dieser Welt
Der Glaube an das Gute verreckt im Mittelfeld
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Sie sagen «Alles nicht so wichtig»
Und dass es eh nicht glücklich macht
Kann mir dann irgendwer erklären, warum das immer die erzählen, die noch nie im
Minus waren
Und schon wieder werde ich vom Automaten gelehrt
Dass eine Auszahlung leider nicht möglich wär
Was wollt ihr denn von mir, dass ich wiederkehr
Mit 'ner Sturmhaube und 'ner Softair?
Du willst wissen, wo es hingeht, doch du weißt, es ist egal
Denn Träume baut man heute aus Papier und Metall
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld

В конце концов, это всегда только о деньгах (перевод)

Кто-то должен заплатить за это
Так что не кричи на меня
У меня достаточно на моей тарелке и нет времени
Так что встаньте в очередь
Если это колесо для хомяка и моя могила, то хотя бы из золота (отлично)
Когда наступает настоящая жизнь, нет места для рок-н-ролла.
Мой банк щиплет мои яйца, я никогда не хотел Mastercard
Боже, пожалуйста, спаси меня в следующем месяце
Вы хотите знать, куда это идет, ваше место в этом мире
Вера в добро умирает в полузащите
Потому что, в конце концов, это всегда только деньги
В конце концов, это всегда только о деньгах
В конце концов, это всегда только о деньгах
В конце концов, они все просто хотят твоих денег.
Говорят "все не так важно"
И что это все равно не делает тебя счастливым
Может кто-нибудь тогда объяснить мне, почему это всегда те, кто никогда не был на
минус были
И снова меня учит машина
К сожалению, выплата невозможна
Почему ты хочешь, чтобы я вернулся?
С балаклавой и страйкболом?
Вы хотите знать, куда это идет, но вы знаете, что это не имеет значения
Потому что сегодня мечты сделаны из бумаги и металла
Потому что, в конце концов, это всегда только деньги
В конце концов, это всегда только о деньгах
В конце концов, это всегда только о деньгах
В конце концов, они все просто хотят твоих денег.
В конце концов, это всегда только о деньгах
В конце концов, это всегда только о деньгах