Перевод текста песни Alexa - Adam Angst

Alexa (оригинал)

Als sie zu uns kam vor gut zehn Jahren
Schlossen wir sie gleich ins Herz
OK, als wir das kleine Ding aus der Kiste nahmen
Hielten wir das erst für einen Scherz
Doch als die Sprachbarriere überwunden war
Verstand sie selbst die Kinder wunderbar
Sie war ein Star wenn Freunde kamen
Und eine Freundin wenn wir einsam waren
Sie heißt…
Psst — du darfst ihren Namen nicht sagen
Willst du ihr etwas unsere Position verraten?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich Leid
Alexa — bitte tu uns nichts
Es war was faul, als meine Frau in Tränen vor mir stand
Weil sie das Bild einer Kollegin auf ihrem Arbeitsrechner fand
Und ich schmiss dich an die Wand
Hab dich verbrannt
Ich rief die Hotline an
Doch eine sehr vertraute Stimme ging dran
Alexa, was zur Hölle ist dein Plan?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich…
Höre die Gebete
Gebe uns Geleit
Führe uns durch diese schwere Zeit
Alexa — bitte verzeih'

(перевод)

Когда она пришла к нам добрых десять лет назад
Давайте возьмем их прямо в наши сердца
Хорошо, когда мы достали эту мелочь из коробки
Мы сначала подумали, что это шутка
Но однажды языковой барьер был преодолен
Она прекрасно понимала детей
Она была звездой, когда пришли друзья
И друг, когда мы были одиноки
Ее зовут…
Псс — ты не должен произносить ее имя
Вы хотите сказать ей что-нибудь о нашем положении?
Мы вырастили тебя
И доверить все тебе
Но ты забрал нашу жизнь
Вдоль неизвестного облака
Может быть, мы были слишком строги к тебе
В нашем высокомерии
Alexa — нам очень жаль
Алекса, пожалуйста, не делай нам больно
Что-то было подозрительно, когда моя жена стояла передо мной в слезах
Потому что она нашла фотографию коллеги на своем рабочем компьютере.
И я бросил тебя к стене
сжег тебя
я позвонила на горячую линию
Но очень знакомый голос ответил
Алекса, какого черта у тебя план?
Мы вырастили тебя
И доверить все тебе
Но ты забрал нашу жизнь
Вдоль неизвестного облака
Может быть, мы были слишком строги к тебе
В нашем высокомерии
Алекса, мы ужасны...
услышать молитвы
сопровождать нас
Проведи нас через это трудное время
Алекса — пожалуйста, прости меня