Перевод текста песни Ja Ja, ich weiß - Adam Angst

Ja Ja, ich weiß (оригинал)

Ich bin nicht deine Putzfrau
Ich mach den Scheiß nicht mehr
Und ständig trage ich dir deine Socken hinterher
Die gehören in die Wäsche ist denn das so schwer?
Ich verzweifle an dir
Ich glaub' ich liebe dich nicht mehr
Von deinem Job erzählst du gar nichts oder wenig
Und wenn ich frage sagst du «Das verstehst du eh nicht»
Früher warst du sportlich, witzig und gepflegt
Doch jetzt bist du nur noch peinlich, gelangweilt und bequem
Deine Königsdisziplin ist immer noch vergessen
Wenn es nicht so wäre würdest du vielleicht noch wissen
Was ich gerade noch gesagt hab, 3 Sekunden her
Na, liebst du mich noch?
Oder weißt du es nicht mehr?
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Und ich höre ganz genau wie oft dein Handy vibriert und ich weiß,
dass du denkst, dass es mich nicht interessiert.
Doch ich kenne deinen Plan.
Ich weiß du willst sie ficken.
Ein Messer sticht man besser von hinten in den Rücken!
Damals was getrunken um den ersten Schritt zu wagen.
Viel zu aufgeregt und feige für die Frage aller Fragen.
Und nach Jahren sind wie hier im selben Club was soll ich sagen.
Heute trinke ich um deine Fresse zu ertragen.
Und seit wann sagst du sowas wie «geht gar nicht».
Ich finde Leute die das sagen gehen gar nicht.
Man bist du eklig mit deiner Popelei.
Merkst du nicht, die Leute gucken schon;
absichtlich vorbei.
Früher war der Bart top und die Unterhose frisch.
Heute riechts unter der Bettdecke nach abgeranzten Fisch.
Wenn ich reden will machst du den Fernseher laut.
Wenn ich Wärme brauch drehst du die Heizung auf.
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Du kannst mich nicht verarschen.
Ich bringe all deine Taten ans Tageslicht.
Ich gebe unwahrscheinlich viel, doch was bekomme ich?
Denn alles was du sagst ist:
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß

Да Да, я знаю (перевод)

я не твоя уборщица
Я больше не делаю этого дерьма
И я всегда ношу твои носки за собой
Им место в прачечной, это так сложно?
я отчаиваюсь в тебе
Я не думаю, что люблю тебя больше
Вы мало или совсем ничего не говорите о своей работе
И когда я спрашиваю, ты говоришь: «Ты все равно не понимаешь»
Раньше ты был спортивным, веселым и ухоженным
Но теперь тебе просто стыдно, скучно и комфортно
Ваша высшая дисциплина все еще забыта
Если бы это было не так, вы все еще могли бы знать
То, что я только что сказал, 3 секунды назад
Ну, ты все еще любишь меня?
Или ты не помнишь?
Потому что я очень хорошо знаю, что ты пишешь кому-то
Да Да Я прекрасно знаю, что вы кому-то пишете
У меня нет доказательств, и я не знаю ее имени.
Но я прекрасно знаю, что ты пишешь кому-то
И я точно слышу, как часто вибрирует твой телефон, и я знаю
что ты думаешь, что мне все равно.
Но я знаю твой план.
Я знаю, ты хочешь трахнуть ее
Лучше вонзить нож в спину сзади!
В то время что-то пьяное, чтобы сделать первый шаг.
Слишком взволнован и труслив, чтобы задавать все вопросы.
И спустя годы мы здесь, в одном клубе, что тут скажешь.
Сегодня я пью, чтобы терпеть твое лицо.
И с каких это пор ты говоришь что-то вроде "совсем не работает".
Я не думаю, что люди, которые так говорят, вообще не идут.
Чувак, ты омерзителен со своей ерундой.
Разве ты не замечаешь, люди уже смотрят;
намеренно закончился.
Борода была отличной, а трусы свежими.
Сегодня под одеялом пахнет рваной рыбой.
Если я хочу поговорить, включи телевизор погромче.
Если мне нужно тепло, вы включаете тепло.
Потому что я очень хорошо знаю, что ты пишешь кому-то
Да Да Я прекрасно знаю, что вы кому-то пишете
У меня нет доказательств, и я не знаю ее имени.
Но я прекрасно знаю, что ты пишешь кому-то
Вы не можете обмануть меня.
Я выношу все твои дела на свет.
Я отдаю невероятно много, но что я получаю?
Потому что все, что ты говоришь, это:
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю
Да, да, я знаю