Перевод текста песни Damit ich schlafen kann - Adam Angst

Damit ich schlafen kann (оригинал)

Du erzählst mir deine Pläne, hast so viel vor
Bald geht’s nach Japan, irgendwas mit Motoren
Das kommt nie wieder, so 'ne Chance
Wärst ja verrückt, das nicht zu tun — Gratulation
Und klar war Jule traurig, als du sagtest, dass du fliegst
Doch 'ne Beziehung hält das aus, ja ja, «wenn man sich wirklich liebt»
Erzähl nur weiter, komm bitte nie an den Punkt, an dem du fragst
Wie es mir denn eigentlich geht
Du kannst es mir nicht ansehen, denn die Tarnung ist perfekt
Der Grund um morgens aufzustehen: mein größtes Projekt
Ich kann es mir nicht ansehen, die ganze Welt ist perfekt
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann
Du erzählst mir, was ich brauche, kennst dich ein bisschen aus
Denn auch du hattest Burnout, doch du kamst da wieder raus
«Wahre Stärke», «keine Schande» und irgendwas von Hilfe
Zum Abschied deine Nummer, falls ich wen zum Reden brauch
«Jetzt bist du echt nicht fair
Von dir kommt auch nicht mehr
Meinen es nur gut mit dir»
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann

Чтобы я мог спать (перевод)

Ты расскажи мне о своих планах, у тебя так много планов
Скоро едем в Японию, что-то с двигателями
Это никогда не вернется, такой шанс
Вы были бы сумасшедшим, если бы не сделали этого — поздравляю
И, конечно же, Джул расстроилась, когда ты сказал, что летишь.
Но отношения могут выдержать, да да, "если вы действительно любите друг друга"
Просто продолжайте рассказывать, пожалуйста, никогда не переходите к вопросу, где вы спрашиваете.
Как я на самом деле делаю?
Вы не можете смотреть на меня, потому что камуфляж идеален
Причина вставать по утрам: мой самый большой проект
Я не могу на это смотреть, весь мир прекрасен
Слишком тяжелый, слишком сильный, когда этот день закончится?
Так что я могу спать
Слишком много, слишком близко, я делаю себя невидимым
Так что я могу спать
Вы говорите мне, что мне нужно, вы знаете немного
Потому что у тебя тоже было выгорание, но ты из него вылез
«Настоящая сила», «не стыдно» и кое-что о помощи
Твой номер на прощание, если мне нужно с кем-то поговорить
«Теперь ты действительно несправедлив
От тебя тоже больше не исходит
Хорошо с тобой»
Слишком тяжелый, слишком сильный, когда этот день закончится?
Так что я могу спать
Слишком много, слишком близко, я делаю себя невидимым
Так что я могу спать