Перевод текста песни Physik - Adam Angst

Physik (оригинал)

Du hast es sicher gewusst, doch schau dich jetzt nur an
Doch blicken wir zurück, wie alles begann
Du warst neu in einer Welt und in einer Zeit
In der man nur gewinnt, wenn man am lautesten schreit
Du hast schnell gelernt und schnell geteilt
In deiner Timeline weiß keiner so wie du Bescheid
Mit stolzer Brust wie Napoleon
Und Quellen seriös wie der Postillon
Brüllst du empört in den Wald hinein
«Lasst bloß nicht mehr von den Schmarotzern rein»
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schüsselrand
Sagt kurz «Guten Tag», aber dann — zu spät
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Wenn irgendwo ein Baby in der Tonne liegt
Und jemand durch den Aldi schreit: «Haltet den Dieb»
Wenn deine schöne Gegend einer Müllhalde gleicht
Ist es deine Pflicht, uns diese Info mitzuteilen
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schlüsselrand
Sagt kurz «Guten Tag», aber dann…
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet

Физика (перевод)

Ты знал это наверняка, но просто посмотри на себя сейчас
Но давайте оглянемся назад, как все началось
Вы были новичком в мире и в то время
В которой ты выиграешь, только если будешь кричать громче всех
Вы быстро научились и быстро поделились
В вашей временной шкале никто не знает, как вы
С гордой грудью, как Наполеон
И источники серьезные, как почтальон
Ты возмущенно рычишь в лес
«Не пускайте больше паразитов»
Сначала он просто запускается очень тихо
Затем она смотрит через край чаши
Коротко говорит "Здравствуйте", но потом - слишком поздно
Ну, как ощущения от побега?
Поднимаем бокалы за физику
Потому что она дает только то, что ты заслуживаешь
Все коричневое, все воняет, все замазано
Если бы ты не выложил столько дерьма
Когда где-то в мусорном ведре лежит ребенок
И кто-то через Алди кричит: "Держи вора"
Когда твой красивый район похож на помойку
Вы обязаны предоставить нам эту информацию?
Сначала он просто запускается очень тихо
Затем она смотрит через край ключа
Скажи «Привет» на мгновение, но потом…
Ну, как ощущения от побега?
Поднимаем бокалы за физику
Потому что она дает только то, что ты заслуживаешь
Все коричневое, все воняет, все замазано
Если бы ты не выложил столько дерьма
Если бы ты не выложил столько дерьма