Перевод текста песни Hole in the Head - Accept

Hole in the Head (оригинал)

I need you like a prison term, likea a ball and chain
Like a spike into my brain, you’re a rope around my neck
You’re a leech that won’t let go, a bitch that just says no
And you leave me only wanting more
I’ve tried so hard to quit you
You’re the monkey on my back
A life controlling money pit
You turn my whole world black
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you like a rotting core, like a crippling disease
Like a whore that does not please, you’re an evil parasite
You’re a dog who’s had his day, I’ve got to walk away
Before it all comes crashing down
You’re a handfull of addiction
My antagonistic sin
You take it all, give nothing back
I can’t let you win
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
You seduced me like a vampire
You’re a curse to all mankind
A self-inflicted kiss of death
How could I be so blind
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

Дырка в голове (перевод)

Ты мне нужен как тюремный срок, как мяч и цепь
Как шип в мой мозг, ты веревка на моей шее
Ты пиявка, которая не отпускает, сука, которая просто говорит нет
И ты оставляешь меня только желать большего
Я так старался бросить тебя
Ты обезьяна на моей спине
Денежная яма, контролирующая жизнь
Ты превращаешь весь мой мир в черный
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты нужна мне как гниющее ядро, как калечащая болезнь
Как шлюха, которая не нравится, ты злой паразит
Ты собака, у которой был свой день, я должен уйти
Прежде чем все рухнет
Вы горстка зависимости
Мой антагонистический грех
Ты берешь все, ничего не возвращая
Я не могу позволить тебе победить
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты соблазнил меня, как вампир
Ты проклятие для всего человечества
Смертельный поцелуй, нанесенный самому себе
Как я мог быть таким слепым
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты нужна мне... как дыра в голове
Ты нужна мне... как дыра в голове