Перевод и текст Koolaid

Koolaid (оригинал)	Кулэйд* (перевод)
Running through the jungle	Окружали джунгли
Way back in '78	В далеком 78-ом..
Here's the story of the people's temple	Вот рассказ о народном храме,
And my great escape	И спасении моем!

Communing with a madman	В коммуне безумца,
The promise of utopia	Что обещал нам рай на земле!
White nights, suicide drills	Но он заставил всех убить себя,
Shades of things to come	Расствориться во тьме!

He said	Он нам сказал:

We're gonna mix it up	Смешаем это все
Add the cyanide	С цианидом пополам!
Then we'll drink it up	Потом мы выпьем все!
You're gonna feel so fine	И будет счастье нам!

I said	И я сказал:

Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
Don't taste the holy water	Не пей "святую воду"!
Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
No matter what the preacher — what the preacher says	Плевать, что тот священник, что тот священник несет!

The day of disaster struck	И вот ужасный день настал,
The murders did begin	Смерть забирала людей!
His sheep drank it willingly	А "овцы" сами пили яд
While mothers force fed their kin	И заставляли детей!

33 escaped this hell	33 спаслись из ада,
Some would call it fate	Назвав это судьбой,
That's how I lived to tell the tale	Одним из них был я,
About the day he mixed the grape	Чтобы поделиться этим рассказом с тобой!

He said	Он нам сказал:

We're gonna mix it up	Смешаем это все
Add the cyanide	С цианидом пополам!
You better drink it up	Ты лучше выпей все!
You're gonna get so high	И будет счастье вам!

Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
Don't taste the holy water	Не пей "святую воду"!
Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
No matter what the preacher says	Плевать, что тот священник, что тот священник несет!

Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
Don't you down the holy water	Не пей "святую воду"!
Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
Don't believe a word he says	Не верь его словам!

Most of the congregation	Почти всю свою паству —
900 dead	900 человек погубил!
Jones found his own way out	Но Джонс тоже нашел выход:
A bullet to the head	Себе в лоб пулю пустил!

Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
Don't you taste the holy water	Не пей "святую воду"!
Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
No matter what the preacher says	Плевать, что тот священник, что тот священник несет!

Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
I won't down the holy water	Не пей "святую воду"!
Don't drink the Koolaid	Не пей же кулэйд!
No matter what the preacher — what the preacher says	Плевать, что тот священник, что тот священник несет!

Koolaid (оригинал)	Кулайд (перевод)
Running through the jungle	Бег через джунгли
Way back in '78	Еще в 78-м
Here’s the story of the people’s temple	Вот история народного храма
And my great escape	И мой великий побег
Communing with a madman	Общение с сумасшедшим
The promise of utopia	Обещание утопии
White nights, suicide drills	Белые ночи, суицидальные тренировки
Shades of things to come	Оттенки будущего
He said	Он сказал
We’re gonna mix it up	Мы собираемся смешать это
Add the cyanide	Добавьте цианид
Then we’ll drink it up	Тогда мы выпьем его
You’re gonna feel so fine	Ты будешь чувствовать себя так хорошо
I said	Я сказал
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
Don’t taste the holy water	Не пробуйте святую воду
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
No matter what the preacher — what the preacher says	Неважно, что проповедник — что проповедник говорит
The day of disaster struck	Наступил день бедствия
The murders did begin	Убийства действительно начались
His sheep drank it willingly	Его овцы выпили его охотно
While mothers force fed their kin	Пока матери насильно кормили своих родственников
33 escaped this hell	33 сбежали из этого ада
Some would call it fate	Кто-то назвал бы это судьбой
That’s how I lived to tell the tale	Вот как я жил, чтобы рассказать историю
About the day he mixed the grape	О том дне, когда он смешал виноград
He said	Он сказал
We’re gonna mix it up	Мы собираемся смешать это
Add the cyanide	Добавьте цианид
You better drink it up	Тебе лучше выпить это
You’re gonna get so high	Ты собираешься стать таким высоким
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
Don’t taste the holy water	Не пробуйте святую воду
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
No matter what the preacher says	Независимо от того, что говорит проповедник
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
Don’t you down the holy water	Не пей святую воду
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
Don’t believe a word he says	Не верьте ни одному его слову
Most of the congregation	Большая часть собрания
900 dead	900 мертвых
Jones found his own way out	Джонс нашел свой собственный выход
A bullet to the head	Пуля в голову
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
Don’t you taste the holy water	Ты не пробуешь святую воду
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
No matter what the preacher says	Независимо от того, что говорит проповедник
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
I won’t down the holy water	Я не буду пить святую воду
Don’t drink the Koolaid	Не пейте кулайд
No matter what the preacher — what the preacher says	Неважно, что проповедник — что проповедник говорит

Название	Год
Worlds Colliding	2017
Pandemic	2010
Can't Stand The Night	1981
Kill The Pain	2010
What's Done Is Done	2017
Stalingrad	2012
Time Machine	2010
Dark Side Of My Heart	2014
Breaking Up Again	1981
Teutonic Terror	2010
From The Ashes We Rise	2014
Shadow Soldiers	2012
Breaker	1985
Fall of the Empire	2014
The Undertaker	2021
Wanna Be Free	2014
Analog Man	2017
Son Of A Bitch	1985
Zombie Apocalypse	2021
No Time To Lose	1985

MUZTEXT

Перевод текста песни Koolaid - Accept

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: