Перевод текста песни Pandemic - Accept

Pandemic (оригинал)

In the cool of the evening, when the fires start burning bright
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night
It’s creeping in your bloodstream… like a Metal disease
Underneath the streetlights, everything is larger than life
Ya hear the roar, see it gleaming like the edge on a switch-blade knife
A worldwide eruption… underneath your skin
Worldwide corruption… slowly seeping in
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Brain cell abduction, creeping in like sin, it’s a pandemic…
'A metal disease… pandemic
Brain cell destruction, breeding metal from within…
Whaaaa!!!
Give into the venom, circulating underneath the skin
Like mercury poison, liquid metal boils within
Spreading like a wildfire, burning up the earth
Caught in the crossfire, all around the world
There’s no way to stop it now…
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic
A pandemic… it’s a metal disease
Pandemic… wow, it’s a metal disease
Pandemic… caught in the barbed wire, it’s underneath the skin
It’s a pandemic… it’s a metal disease
Pandemic
It’s creeping in your bloodstream
It’s a pandemic… it’s a metal disease

Пандемия (перевод)

В вечерней свежести, когда костры взмывают в яркий жар
Внемли, как сумрак кличет, и в ночь врывается огня удар
Оно вползает в кровь… как металла моровой недуг
Под фонарями улиц всё встаёт гигантом, шире рук
Ты слышишь рёв, ты видишь блеск — как выкидного ножа излук
Вселенский взрыв… под тонкой кожей
Вселенский тлен… сочится вглубь, тревожа
Это пандемия
Это недуг металла… пандемия
Похищен разум клеток, грехом вползает мрак — пандемия…
Металльный мор… пандемия
Крушенье клеток мозга, взращённый изнутри металл…
А-а-а-а!!!
Отдайся яду, что под кожею струится круг за кругом
Как ртутный яд, кипит внутри расплавленный металл упруго
Он стелется, как степной пал, и выжигает лик земли
В перекрестье огненном — по всем пределам всей земли
И нет уже преграды ей…
Это пандемия
Это недуг металла… пандемия
Прожгло твой жёсткий диск, и дымом душит твердь, как пандемия
Пандемия… это недуг металла
Пандемия… о, это недуг металла
Пандемия… в колючей путаясь проволоке, под кожею она
Это пандемия… это недуг металла
Пандемия
Оно вползает в кровь
Это пандемия… это недуг металла