Перевод и текст Pandemic

Pandemic (оригинал)	Пандемия (перевод)
In the cool of the evening, when the fires start burning bright	С наступлением вечерней прохлады, когда ярко загораются огни,
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night	Услышь зов сумерек, когда в ночи вспыхивает пламя!
It's creeping in your bloodstream... like a Metal disease	Оно прокрадывается в твой кровоток... как метал-болезнь!

Underneath the streetlights, everything is larger than life	Под уличными фонарями течет больше, чем жизнь.
Ya hear the roar, see it gleaming like the edge on a switch-blade knife	Ты слышишь рев, видишь блеск, будто на острие раскладного ножа.
A worldwide eruption... underneath your skin	Взрыв мирового масштаба... под твоей кожей.
Worldwide corruption... slowly seeping in,	Крах целого мира... медленно просачивается внутрь.

It's a pandemic	Это пандемия!
It's a metal disease... pandemic	Это метал-болезнь... Пандемия!
Brain cell abduction, creeping in like sin, it's a pandemic...	Захватывает клетки мозга, пробирается внутрь, как грех, это пандемия...
'A metal disease... pandemic	Метал-болезнь... Пандемия!
Brain cell destruction, breeding metal from within... Whaaaa!!!!	Разрушение клеток мозга, метал сочится изнутри... Уааа!

Give into the venom, circulating underneath the skin	Поддайся действию яда, циркулирующего под кожей.
Like mercury poison, liquid metal boils within	Как ядовитая ртуть, жидкий метал кипит внутри,
Spreading like a wildfire, burning up the earth	Распространяется, как лесной пожар, выжигая землю.
Caught in the crossfire, all around the world	Весь мир оказался под перекрестным огнем.
There's no way to stop it now...	Теперь уже это не остановить...

It's a pandemic	Это пандемия!
It's a metal disease... pandemic	Это метал-болезнь... Пандемия!
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic	Записана на твоем жестком диске, задымляет землю, подобно пандемии...
A pandemic... it's a metal disease	Пандемия... Метал-болезнь!

Pandemic... wow, it's a metal disease	Пандемия... Вау, это метал-болезнь!
Pandemic... caught in the barbed wire, it's underneath the skin	Пандемия... Запутался в колючей проволоке... Болезнь под твоей кожей.
it's a pandemic... it's a metal disease	Это пандемия... Это метал-болезнь!

Pandemic	Пандемия!
It's creeping in your bloodstream	Прокрадывается в твой кровоток.
It's a pandemic!... it's a metal disease	Это пандемия!... Это метал-болезнь!

Pandemic (оригинал)	Пандемия (перевод)
In the cool of the evening, when the fires start burning bright	В прохладе вечера, когда ярко горят костры
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night	Услышьте сумерки, когда пламя вспыхнет в ночи
It’s creeping in your bloodstream… like a Metal disease	Это ползет в вашем кровотоке... как металлическая болезнь
Underneath the streetlights, everything is larger than life	Под уличными фонарями все больше, чем жизнь
Ya hear the roar, see it gleaming like the edge on a switch-blade knife	Я слышу рев, вижу, как он блестит, как лезвие ножа с выкидным лезвием.
A worldwide eruption… underneath your skin	Всемирное извержение… под вашей кожей
Worldwide corruption… slowly seeping in	Мировая коррупция… медленно просачивается
It’s a pandemic	Это пандемия
It’s a metal disease… pandemic	Это металлическая болезнь… пандемия
Brain cell abduction, creeping in like sin, it’s a pandemic…	Похищение клеток мозга, вползание, как грех, это пандемия…
'A metal disease… pandemic	«Металлическая болезнь… пандемия
Brain cell destruction, breeding metal from within…	Разрушение клеток мозга, размножение металла изнутри…
Whaaaa!!!	Ваааа!!!
Give into the venom, circulating underneath the skin	Отдайся яду, циркулирующему под кожей.
Like mercury poison, liquid metal boils within	Как ртутный яд, внутри кипит жидкий металл.
Spreading like a wildfire, burning up the earth	Распространяясь, как лесной пожар, сжигая землю
Caught in the crossfire, all around the world	Под перекрестным огнем по всему миру
There’s no way to stop it now…	Сейчас нет способа остановить это…
It’s a pandemic	Это пандемия
It’s a metal disease… pandemic	Это металлическая болезнь… пандемия
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic	Сгорел на вашем жестком диске, курит землю, как пандемия
A pandemic… it’s a metal disease	Пандемия… это металлическая болезнь
Pandemic… wow, it’s a metal disease	Пандемия… вау, это металлическая болезнь
Pandemic… caught in the barbed wire, it’s underneath the skin	Пандемия… за колючей проволокой, под кожей
It’s a pandemic… it’s a metal disease	Это пандемия... это металлическая болезнь
Pandemic	Пандемия
It’s creeping in your bloodstream	Это ползет в вашем кровотоке
It’s a pandemic… it’s a metal disease	Это пандемия... это металлическая болезнь

Название	Год
Worlds Colliding	2017
Can't Stand The Night	1981
Kill The Pain	2010
What's Done Is Done	2017
Stalingrad	2012
Time Machine	2010
Dark Side Of My Heart	2014
Breaking Up Again	1981
Teutonic Terror	2010
From The Ashes We Rise	2014
Koolaid	2017
Shadow Soldiers	2012
Breaker	1985
Fall of the Empire	2014
The Undertaker	2021
Wanna Be Free	2014
Analog Man	2017
Son Of A Bitch	1985
Zombie Apocalypse	2021
No Time To Lose	1985

MUZTEXT

Перевод текста песни Pandemic - Accept

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: