Перевод текста песни Time Machine - Accept

Time Machine - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time Machine, исполнителя - Accept.
Дата выпуска: 19.08.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Time Machine

(оригинал)

Машина времени

(перевод на русский)
The hands keep on turning, the pendulum just swingsРуки продолжают вращать, маятник все качается?
Prisoners upon this rock, flying without wingsУзники этой скалы летают без крыльев,
Captured in a moment, still the hour's chimedПленённые мгновением, и всё же час пробил,
Joining closer as it shifted with the sands of timeСтав ближе, переместившись вместе с песками времени.
--
Parallel dimensions, gears fall into placeПараллельные измерения, шестерни встают на свои места,
Driven by an unseen force, swelling into spaceДвижимые незримой силой, раздуваются в пространстве.
--
Out beyond the rainbow, cross the milky wayПо ту сторону радуги, пересекая Млечный Путь,
Passengers without a choice, slowly turning grayПассажиры, лишенные выбора, медленно седеют.
--
On through the night, shine on foreverИ в ночи горит незатухающий свет,
Going insane as we ride the time machineМы сходим с ума, пока катаемся на машине времени.
On through the night, shine on foreverИ в ночи горит незатухающий свет,
Going insane as we ride the time machineМы сходим с ума, пока катаемся на машине времени,
Ride the time machineКатаемся на машине времени.
--
Waiting for no one, relative to noneНикого не ждем, ни с кем не связаны,
Answering to not a thing, except the rising sunНе реагируем ни на что, кроме восходящего солнца.
--
Bouncing on this fabric, at the speed of lightОтпружинивая от этой натянутой ткани со скоростью света,
Connecting points of futures, pastСоприкасаемся с точками будущего, прошлое —
Is its only plightЛишь его временное состояние.
--
Out beyond the rainbow, cross the milky wayПо ту сторону радуги, пересекая Млечный Путь,
Passengers without a choice, slowly turning grayПассажиры, лишенные выбора, медленно седеют.
--
On through the night, shine on foreverИ в ночи горит незатухающий свет.
Going insane as we ride the time machineМы сходим с ума, пока катаемся на машине времени,
Ride the time machineКатаемся на машине времени.
--
Passengers without a choice, hanging by a stringПассажиры, лишенные выбора, подвешенные на веревке,
Spending with the hands of time, flying without wingsИссякающие вместе бегущим временем, летящие без крыльев...

Time Machine

(оригинал)
The hands keep on turning, the pendulum just swings
Prisoners upon this rock, flying without wings
Captured in a moment, still the hours chimed
Joining closer as we sifted with the sands of time
Paranoid dimensions, guilts fall into place
Driven by an unseen force, swelling into space
At beyond the rainbow, cross the Milky Way
Passengers without a choice, slowly turning grey
On through the night, shine on forever
Going insane as we ride the time machine
Waiting for no one, relative to none
Answering to not a thing, except the rising sun
Bouncing on this fabric, at the speed of light
Connecting points of future’s past, is its only plight
Passengers without a choice, hanging by a string
Spanning with the hands of time, flying without wings

Машина времени

(перевод)
Стрелки продолжают вращаться, маятник просто качается
Заключенные на этой скале, летающие без крыльев
Захвачено в мгновение, но часы все еще звонили
Присоединяемся ближе, когда мы просеиваем пески времени
Параноидальные размеры, вины становятся на свои места
Движимый невидимой силой, раздувающийся в пространстве
За радугой пересечь Млечный Путь
Пассажиры без выбора, медленно седеющие
Всю ночь сияй вечно
Сходим с ума, пока едем на машине времени
Не ожидая никого, относительно никого
Не отвечая ни на что, кроме восходящего солнца
Подпрыгивая на этой ткани, со скоростью света
Соединение точек прошлого будущего - его единственная беда
Пассажиры без выбора, висящие на веревочке
Охватывая руками времени, летая без крыльев
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
Teutonic Terror 2010
From The Ashes We Rise 2014
Koolaid 2017
Shadow Soldiers 2012
Breaker 1985
Fall of the Empire 2014
The Undertaker 2021
Wanna Be Free 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
Zombie Apocalypse 2021
No Time To Lose 1985

Тексты песен исполнителя: Accept