Перевод текста песни Breaker - Accept

Breaker - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaker, исполнителя - Accept. Песня из альбома Best Of Accept, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1985
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Breaker

(оригинал)

Крушитель

(перевод на русский)
Rollin' just like thunder,Подобен раскату грома,
tryin' to get you downСбивает тебя с ног,
Mistreatin' ev'rythin',Пренебрегает всем,
if you were king,Если бы ты был королем,
e'd take your crown,То но отобрал бы твою корону,
If you were adead manЕсли бы ты был мертвецом,
he'd take ya from your graveТо он достал бы тебя из гроба
He will not mourn for you or me.Он не будет скорбеть по тебе или мне.
--
Happines he cannot feelСчастье для него недостижимо
and love to him is so unrealИ любовь для него нереальна
He burns like hell, he wants you dead,Он пылает адским пламенем, жаждет твоей смерти,
alltogether hate's all he feel.Ненависть — это все что он чувствует.
Movin' like a spider' killin' off a flyДвигаясь как паук, убивающий муху
No hands, just fists,Нет рук, лишь кулаки,
No heart, just rocks.Нет сердца, лишь камни.
--
Icicle brainsОледеневшие умы
Bicycle chainsВелосипедные цепи
--
Rulin' like a tyrant,Правя как тиран,
teasin' ev'ryone around.Бесит всех вокруг.
He drags his legs, he plants his feet,Он волочится, он наносит удары ногой,
he's botherin' the groundОн беспокоит землю.
Here and now this manТы видишь как этот человек здесь и сейчас
you see plans his terror freeСеет, высвобождая, свой террор
He's born to rule, a king to beОн родился править, быть королем.
--
Icicle brainsОледеневшие умы
Bicycle chainsВелосипедные цепи
--
He's a breaker,Он разрушитель,
He will take ya,Он заберет тебя,
Destroyin' all around you.Разрушая все вокруг тебя.
He's a breaker,Он разрушитель,
He's a taker,Он паразит,
He'd kill, maim, destroy to the end.Он будет убивать, калечить и рушить до конца.
--
Movin' like a spider,Двигаясь как паук,
preyin' on the restОказывая пагубное влияние на остальных
Rulin' like a tyrant,Правит как тиран,
tyrannosaurus rex.Тираннозавр-рекс.
You could be a dead man,Ты мог бы быть мертвецом,
and you won't know whyИ не узнать, за что
No hands, just fists,Нет рук, лишь кулаки,
no heart, just rocksНет сердца, лишь камни.
--
Icicle brainsОледеневшие умы
Bicycle chainsВелосипедные цепи
--
He's a breakerОн разрушитель,
He will take yaОн заберет тебя,
Destroyin' all around youРазрушая все вокруг тебя.
He's a breakerОн разрушитель,
He's a takerОн паразит,
He'd kill, maim, destroy to the endОн будет убивать, калечить и рушить до конца.

Breaker

(оригинал)
Rollin' just like thunder
Tryin' to get you down
Mistreatin' everything
If you were king he’d take your crown
If you were a dead man
He’d take ya from your grave
He will not mourn for you or me
Happiness he cannot feel
And love to him is so unreal
He burns like hell, he wants you dead
Altogether hate’s all he feel
Movin' like a spider' killin' off a fly
No hands, just fists, no heart, just rocks
Icicle brains
Bicycle chains
Rulin' like a tyrant
Teasin' everyone around
He drags his legs, he plants his feet
He’s botherin' the ground
Here and now this man
You see plans his terror free
He’s born to rule, a king to be
Icicle brains
Bicycle chains
He’s a breaker
He will take ya
Destroyin' all around you
He’s a breaker
He’s a taker
He’d kill, maim, destroy to the end
Movin' like a spider
Preyin' on the rest
Rulin' like a tyrant
Tyrannosaurus rex
You could be a dead man
And you won’t know why
No hands, just fists
No heart, just rocks
Icicle brains
Bicycle chains
He’s a breaker
He will take ya
Destroyin' all around you
He’s a breaker
He’s a taker
He’d kill, maim, destroy to the end

Выключатель

(перевод)
Роллин, как гром
Пытаюсь сбить тебя
Плохо обращаюсь со всем
Если бы ты был королем, он бы взял твою корону
Если бы ты был мертвецом
Он возьмет тебя из могилы
Он не будет оплакивать вас или меня
Счастье, которое он не может чувствовать
И любовь к нему такая нереальная
Он горит как в аду, он хочет, чтобы ты умер
В целом ненависть - это все, что он чувствует
Двигаюсь, как паук, убивающий муху
Нет рук, только кулаки, нет сердца, только камни
Ледяные мозги
Велосипедные цепи
Рулин как тиран
Дразнить всех вокруг
Он волочит ноги, он сажает ноги
Он беспокоит землю
Здесь и сейчас этот человек
Вы видите планы его террора бесплатно
Он рожден, чтобы править, быть королем
Ледяные мозги
Велосипедные цепи
Он нарушитель
Он возьмет тебя
Уничтожая все вокруг себя
Он нарушитель
Он берущий
Он убьет, покалечит, уничтожит до конца
Двигаюсь как паук
Охота на остальных
Рулин как тиран
тиранозавр Рекс
Ты мог бы быть мертвецом
И вы не будете знать, почему
Никаких рук, только кулаки
Нет сердца, просто скалы
Ледяные мозги
Велосипедные цепи
Он нарушитель
Он возьмет тебя
Уничтожая все вокруг себя
Он нарушитель
Он берущий
Он убьет, покалечит, уничтожит до конца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Teutonic Terror 2010
Koolaid 2017
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
From The Ashes We Rise 2014
Shadow Soldiers 2012
The Undertaker 2021
Wanna Be Free 2014
Fall of the Empire 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
No Time To Lose 1985
Life's a Bitch 2019

Тексты песен исполнителя: Accept