Перевод текста песни Can't Stand The Night - Accept

Can't Stand The Night (оригинал)

Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can’t stand the night.
The fun we had, I knew so well
that somethin' so deep inside
The last few days have been pure hell
Can’t stand the night.
Love — you tore my world apart
But still I can’t escape
You touched me and you hold me The nights are hard to take.
I know her body, her hair, her eyes
I know she should belong to me But she’s a one man’s girl forever
Lovin' deeply why not me.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.
Tell me where I have gone wrong
give me a reason why
Tell me how to win her back
Can’t stand the night.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.
Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can’t stand the night.
Oceans filled with tears
and mountains made of pain
And my eyes are sad each time
The night it comes back again.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.

Не Выношу Ночи (перевод)

Падающие слезы, разбитое сердце
Вот я сижу, а время идет
потому что все, что у меня было, ушло навсегда
Не выдерживает ночи.
Веселье, которое у нас было, я так хорошо знал
что-то так глубоко внутри
Последние несколько дней были настоящим адом
Не выдерживает ночи.
Любовь — ты разорвал мой мир на части
Но все же я не могу убежать
Ты прикоснулся ко мне, и ты держишь меня, Ночи тяжелы.
Я знаю ее тело, ее волосы, ее глаза
Я знаю, что она должна принадлежать мне, Но она навсегда останется девушкой одного мужчины.
Глубоко любить, почему не меня.
Любовь, почему я беру тебя и почему ты берешь меня Возьми мое дыхание, или ты заберешь мое сердце
Все, что вы даете, это боль проклятие на вашем имени
Разве ты не видишь, это неправильно
Не выдерживает ночи.
Скажи мне, где я ошибся
дай мне причину, почему
Скажи мне, как вернуть ее
Не выдерживает ночи.
Любовь, почему я беру тебя и почему ты берешь меня Возьми мое дыхание, или ты заберешь мое сердце
Все, что вы даете, это боль проклятие на вашем имени
Разве ты не видишь, это неправильно
Не выдерживает ночи.
Падающие слезы, разбитое сердце
Вот я сижу, а время идет
потому что все, что у меня было, ушло навсегда
Не выдерживает ночи.
Океаны, наполненные слезами
и горы из боли
И мои глаза каждый раз грустные
Ночью оно возвращается снова.
Любовь, почему я беру тебя и почему ты берешь меня Возьми мое дыхание, или ты заберешь мое сердце
Все, что вы даете, это боль проклятие на вашем имени
Разве ты не видишь, это неправильно
Не выдерживает ночи.