Перевод текста песни Breaking Up Again - Accept

Breaking Up Again (оригинал)

Wakin' up on monday mornin'
Sunday'd been and gone
Reachin' out for you
But I was alone
Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing ev'ry morning
Silly things I do

Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you?
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breaking up again!..

It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waitin' till it's over
Then again I never know
If I'd only seen you goin'
Walkin' out the door
But I had no way of knowin'
Can't take it no more

Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you?
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breaking up again!..

Расставание. Опять (перевод)

Проснулся утром в понедельник,
Воскресенье уже было и прошло.
Потянулся к тебе,
Но оказалось, что я один.
Сейчас я завтракаю за столом,
Накрытым на двоих.
И так каждое утро.
Я делаю глупости...

О-о-о, я не знаю, что мне с тобой делать.
Я никогда не смогу поступить так, как это сделала ты.
О-о-о, и что же мне сделать, чтобы найти тебя?
Слушаю те же песни, что ты ставила мне.
Я словно вновь переживаю расставание...

Мне придётся жить с этим,
Как-то справляться одному.
Я не могу дождаться, когда всё кончится,
Но опять же, я не знаю когда.
Если б я только видел, как ты уходишь,
Переступая за порог...
Но откуда я мог знать?
Я больше так не могу...

О-о-о, я не знаю, что мне с тобой делать.
Я никогда не смогу поступить так, как это сделала ты.
О-о-о, и что же мне сделать, чтобы найти тебя?
Слушаю те же песни, что ты ставила мне.
Я словно вновь переживаю расставание...