Перевод текста песни Die by the Sword - Accept

Die by the Sword - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die by the Sword, исполнителя - Accept. Песня из альбома The Rise of Chaos, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.08.2017
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Die by the Sword

(оригинал)

От меча и умрешь*

(перевод на русский)
The world around us, frozen in terrorМир вокруг в насилии погряз,
The balance of power, a thing of the pastБаланс сил нарушен, остался позади нас,
Anything human has been abandonedЛюди брошены — и это нам не внове,
We're just drowning souls in a river of bloodМы топим наши души в реках крови.
--
What was built up in thousands of yearsЧто мы строили тысячу лет -
In just a moment is destroyedВ один миг разрушат!
Have we lost all compassion and loveЛюбовь и дружба — их больше нет,
Cast our souls into the voidИсчезли, как и души!
--
If you live by the sword — you will die by the swordЕсли меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
If you live by the sword — you will die by the swordЕсли меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
--
We're sinking deeper in a world of darknessИ мы тонем в этом мире тьмы,
It's kill or be killed from the day we are bornБьемся за жизнь еще до первых слов!
We're an evil seed from the soul of a serpentМы семя зла в душе сатаны,
An evil breed in a valley of thornsИ сеем зло в аллее шипов!
--
What was built up in thousands of yearsЧто мы строили тысячу лет -
In just a moment is destroyedВ один миг разрушат!
Have we lost all compassion and loveЛюбовь и дружба — их больше нет!
Cast our souls into the voidИсчезли, как и души!
--
If you live by the sword — you will die by the swordЕсли меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
If you live by the sword — you will die by the swordЕсли меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
--
Blood and vengeance, iron and boneКровь и месть, металл с костями!
Fallen warriors, carved in stoneПавшие воины — высечены в камне!
--
Crush this mindless desire for bloodХватит безумно жаждать крови!
And stop this endless crusadeХватит войн и бессмысленных смертей!
Sonquer our instincts and lay down the steelОбуздаем чувства, оружие бросим,
Save our children from the bladeОт войн избавим наших детей!
--
If you live by the sword — you will die by the swordЕсли меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
If you live by the sword — you will die by the swordЕсли меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!
--

Die by the Sword

(оригинал)
The world around us, frozen in terror
The balance of power, a thing of the past
Anything human has been abandoned
We're just drowning souls in a river of blood
What was built up in thousands of years
In just a moment is destroyed
Have we lost all compassion and love
Cast our souls into the void
If you live by the sword - you will die by the sword
If you live by the sword - you will die by the sword
We're sinking deeper in a world of darkness
It's kill or be killed from the day we are born
We're an evil seed from the soul of a serpent
An evil breed in a valley of thorns
What was built up in thousands of years
In just a moment is destroyed
Have we lost all compassion and love
Cast our souls into the void
If you live by the sword - you will die by the sword
If you live by the sword - you will die by the sword
Blood and vengeance, iron and bone
Fallen warriors, carved in stone
Crush this mindless desire for blood
And stop this endless crusade
Sonquer our instincts and lay down the steel
Save our children from the blade
If you live by the sword - you will die by the sword
If you live by the sword - you will die by the sword

Умри от меча

(перевод)
Мир вокруг нас застыл от ужаса
Баланс сил в прошлом
Все человеческое было заброшено
Мы просто тонем души в реке крови
Что было построено за тысячи лет
В одно мгновение уничтожается
Мы потеряли все сострадание и любовь
Бросьте наши души в пустоту
Если ты живешь мечом - ты умрешь от меча
Если ты живешь мечом - ты умрешь от меча
Мы погружаемся глубже в мир тьмы
Это убить или быть убитым с того дня, как мы родились
Мы злое семя из души змеи
Злая порода в терновой долине
Что было построено за тысячи лет
В одно мгновение уничтожается
Мы потеряли все сострадание и любовь
Бросьте наши души в пустоту
Если ты живешь мечом - ты умрешь от меча
Если ты живешь мечом - ты умрешь от меча
Кровь и месть, железо и кость
Павшие воины, высеченные в камне
Сокрушить это бессмысленное желание крови
И остановить этот бесконечный крестовый поход
Услышь наши инстинкты и брось сталь
Спасите наших детей от лезвия
Если ты живешь мечом - ты умрешь от меча
Если ты живешь мечом - ты умрешь от меча
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Teutonic Terror 2010
Koolaid 2017
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
From The Ashes We Rise 2014
Shadow Soldiers 2012
The Undertaker 2021
Breaker 1985
Wanna Be Free 2014
Fall of the Empire 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
No Time To Lose 1985

Тексты песен исполнителя: Accept