Перевод текста песни Tausend Schatten - Abrogation

Tausend Schatten (оригинал)

Pechschwarz, die Nacht bricht ein, ein endlos' Meer aus Sternen
Blutrot, des Mondes Schein, der stille Bote erscheine!
Gebrochen die Augen ertrinken, in Wassern aus düstrer Nacht
Sehnsuchtsvoll den Besuch erwartend, räkelt sich ihr ruhend Gebein
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
Komm' zu mir
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
Erlöse mich vom Tag, der Flucht vor den Dämonen
Auf dass ich nicht verzag', vor denen, die bei mir wohnen!
Mein Herz, hab’s längst versteckt, in den glänzenden Zeitenwogen!
Diesen Schmerz, den ihr erweckt, habe ich in dieser Nacht geschenkt!
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
In meinen Augen

Tausend Schatten (перевод)

Черная как смоль, наступает ночь, бесконечное море звезд
Кроваво-красный, лунный свет, появляется молчаливый вестник!
Разбитые глаза тонут в водах хмурой ночи
С тоской ожидая визита, ее кости валяются
Приходи ко мне, освежись!
Моя мечта будет твоим праздником!
Анимус, возьми мою силу, но не оставляй меня здесь одну!
Тысячи теней твоих рук окутывают меня тоской!
Позволь мне танцевать до конца, эта ночь будет последней!
Иди ко мне
В моих глазах я позволяю твоей душе видеть
Ты показываешь мне страх, и я заставляю тебя понять!
Сон, смерть, взгляд, я здесь!
Новую жизнь я дарю тебе!
Избавь меня от дня бегства от демонов
Чтоб не отчаялся я в тех, кто со мною живет!
Мое сердце, я спрятал его давно в сияющих волнах времени!
Эту боль, которую ты разбудишь, мне подарила эта ночь!
Приходи ко мне, освежись!
Моя мечта будет твоим праздником!
Анимус, возьми мою силу, но не оставляй меня здесь одну!
Тысячи теней твоих рук окутывают меня тоской!
Позволь мне танцевать до конца, эта ночь будет последней!
В моих глазах я позволяю твоей душе видеть
Ты показываешь мне страх, и я заставляю тебя понять!
Сон, смерть, взгляд, я здесь!
Новую жизнь я дарю тебе!
по моему мнению