Перевод текста песни Raconte moi Madagh - Abd Al Malik, Wallen

Raconte moi Madagh (оригинал)

Combien de trésors dorment ensevelis
Je suis un pirate, au large d’un corps, au large d’un ami je suis
L’Everest est au pied de nos lits, au milieu d’un tas de briques
Harnachés comme on peut au dessus du vide
Et toi qui mènes la cordée, agrippé
C’est mon cœur qui se balance au tien, cloué, cloué
Les mains plongées dans l’eau sale d’une vaisselle
Une femme, et des tasses, pétées en pleine porcelaine
Justement celles
Justemment celles
Que l’on aimait
Justement celles que l’on aimait
Justement
Justement Sidi, Sidi
Oh celles que l’on aimait
Oh mon amour, raconte moi Madagh
Et puis comment Sidi
Et puis, comment la vie
Dans mes entrailles
Dans mes entraille
Regarde comme je suis fait (e)
Seigneur regarde comme je suis fait (e)
Tu nous as livré l'âme en pièces, détachées
Tout au long de cette chaîne il n’y a rien d’entier
Et je ne quitterai pas des yeux ce défilé troublant
Quelque part, sur ce tapis volant
Il y a celle
Il y a celle qu’il me manquait
Justement celle qu’il me fallait
Justement
Justement Sidi, Sidi
Il y a celle qui me manquait
Ils viennent s'échouer sur mes ruines, mes soupirs
Et je les vois venir
Je suis, je suis une digue
À chaque bout du fil, il y a nos humeurs
Quelqu’un qui dit «Je t’aime» et l’autre qui a peur
Qui a peur
De guerres remplis nous sommes
Mais l’Histoire ne les retiendra pas
C’est une armée contre un seul Homme
Là-dedans
Là-dedans il y a celle qui me terrasse
Et celle qui me demande grâce
Droit devant
Droit devant
Justement il y a celle qui nous appelle
Et je les entends déjà
Et je les entends

Расскажи мне, что случилось. (перевод)

Сколько сокровищ спят похоронено
Я пират, с тела, с друга, я
Эверест у подножия наших кроватей, посреди кучи кирпичей
Запряженные, как мы можем над пустотой
И ты, что ведешь веревку, сжимая
Это мое сердце бьется о твое, прибито, прибито
Руки, погруженные в грязную воду из тарелки
Женщина и чашки, взорванные в полном фарфоре
Именно те
Именно те
что мы любили
Только те, кого мы любили
Точно
Именно Сиди, Сиди
О те, кого мы любили
О, любовь моя, скажи мне, Мада
А потом как Сиди
А потом как жизнь
В моем кишечнике
В моей кишке
Посмотрите, как я сделан
Господи, посмотри, как я сделан
Ты доставил нам душу на куски, отрешённый
Во всей этой цепочке нет ничего целого
И я не отвожу глаз от этого тревожного парада
Где-то на этом ковре-самолете
есть тот
Вот тот, которого мне не хватало
Как раз тот, который мне был нужен
Точно
Именно Сиди, Сиди
Вот тот, которого мне не хватало
Они приходят, чтобы помыть мои руины, мои вздохи
И я вижу, как они идут
Я, я дамба
На каждом конце линии есть наши настроения
Тот, кто говорит: «Я люблю тебя», и тот, кто боится
Кто боится
Мы полны войн
Но история их не запомнит
Это армия против одного человека
там
Там есть тот, который меня сбивает
И тот, кто умоляет меня о пощаде
прямо вперед
прямо вперед
Точно есть тот, кто зовет нас
И я уже слышу их
И я слышу их