Перевод текста песни Rock The Planet - Abd Al Malik, Cocknbullkid

Rock The Planet (оригинал)

Ce soir j'éteins l’impatience
Je tromperai la vigilance
De cette douleur qui m’assiège
J’apprivoiserai l’aurore
Le coeur brûlant d’effort
D’avoir déjoué tant de pièges
Soyons tout ce que l’on a promis
Soyons tout ce qu’on s’est promis (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Je suis un monde échoué
Je suis un monde à sauver
Fait à l'échelle de tes mains
Les hommes sont comme des navires
Conscients du danger c’est dire
La tristesse de notre destin
Soyons tout ce qu’on a perdu
Soyons tout ce que l’on a cru (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Rock the planet (x 4)
It won’t be longe
Go on and on (x 2)
Ce soir je suis moi à nouveau
Un peu Jean-François Bizot
Paris est redevenu le monde
Réveiller l’espoir qui dort
Assis au pas de la porte
Calmer la rage qui déjà gronde
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Раскачайте Планету (перевод)

Сегодня вечером я выключаю нетерпение
Я обману бдительность
От этой боли, что сковывает меня
Я приручу рассвет
Сердце, горящее усилием
Предотвратить столько ловушек
Давайте будем всем, что мы обещали
Давайте будем всем, что обещали друг другу (x2)
Да, да, все спускайтесь, раскачивайте планету
Да, да, раскачайте планету, все вверх
И Rock the Planet, раз, два, три, давай
Нам потребовалось так много времени (x2) Это ненадолго
Но мы будем сильными
Это ненадолго (x 2) Продолжай и продолжай
Мы будем продолжать и продолжать (x2)
Я неудавшийся мир
Я мир, чтобы спасти
Сделано в масштабе своими руками
Мужчины как корабли
Осознавая опасность, то есть
Печаль нашей судьбы
Давай будем всем, что мы потеряли
Давайте будем всем, во что мы верили (x2)
Да, да, все спускайтесь, раскачивайте планету
Да, да, раскачайте планету, все вверх
И Rock the Planet, раз, два, три, давай
Нам потребовалось так много времени (x2) Это ненадолго
Но мы будем сильными
Это ненадолго (x 2) Продолжай и продолжай
Мы будем продолжать и продолжать (x2)
Раскачай планету (x4)
Это не будет долго
Продолжайте и продолжайте (x2)
Сегодня я снова я
Маленький Жан-Франсуа Бизо
Париж снова стал миром
Пробудить спящую надежду
Сидя на пороге
Успокаивая ярость, которая уже назревает
Да, да, все спускайтесь, раскачивайте планету
Да, да, раскачайте планету, все вверх
И Rock the Planet, раз, два, три, давай
Нам потребовалось так много времени (x2) Это ненадолго
Но мы будем сильными
Это ненадолго (x 2) Продолжай и продолжай
Мы будем продолжать и продолжать (x2)
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.