Перевод текста песни Vicious Circles - Aaron Lewis

Vicious Circles (оригинал)

If I could walk on water like Jesus did before
If I knew all the answers to keep you coming back
for more
If I could paint a picture and then cut off my own ear
If I chose all the right colors would this just dissapear?

Because we're running in vicious circles
Until we're dizzy with disdain
and there's miles and miles between us
Yet we still remain

So if I could write a poem and find the perfect words
and then put them all in music just so my voice gets heard

Because we're running in vicious circles
Until we're dizzy with disdain
and there's miles and miles between us
Yet we still remain

So if I could walk on water like Jesus did before
and if I knew all the answers,
I'd keep you coming back for more

Because we're running in vicious circles
Until we're dizzy with disdain
and there's miles and miles between us
and yet we still remain

Порочные круги (перевод)

Если бы я мог пройти по воде, как это делал Иисус ранее,
Если бы я знал ответы на все вопросы, чтобы ты вернулась ко мне
Ради чего-то большего,
Если бы я мог написать картину, а потом отрезать себе ухо,
Если бы я выбрал верные краски, исчезло бы этo?

Ведь мы бежим по порочному кругу,
Пока нам не вскружит голову презрение,
Мили и мили между нами,
Но мы все же остаемся вместе

Если бы я мог написать поэму и найти великолепные слова,
А затем положить на них музыку, просто чтобы мой голос услышали

Ведь мы бежим по порочному кругу,
Пока нам не вскружит голову презрение,
Мили и мили между нами,
Но мы все же остаемся вместе

Если бы я мог пройти по воде, как это делал Иисус ранее,
Если бы я знал ответы на все вопросы, я сделал бы так,
Чтобы ты вернулась ко мне ради чего-то большего

Ведь мы бежим по порочному кругу,
Пока нам не вскружит голову презрение,
Мили и мили между нами,
Но мы все же остаемся вместе