Перевод текста песни They Call Me Doc - Aaron Lewis, CreatiVets, Vince Gill

They Call Me Doc (оригинал)

They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except for my friends
Yeah, I’ve woke up from dreams to find out they were real
I can tell you how it went but I can’t tell you how it feels
'Cause I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
And worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They all know my name
'Cause it’s stitched on my chest
And it hangs on this chain
You won’t read it in the paper
Or see it on the TV
But I don’t need no fame
That’s fine by me
Yeah, when they’re broke and bruised
I know just what I do
My job always starts when their job is through
Yeah, I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
Worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They call me Doc
You’ll never know the heartache of looking a grown man in the eye
When he asks you, «Am I gonna make it?»
And you gotta lie
They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except my old man
Yeah, they call me Doc

(перевод)

Меня зовут Док
Но у меня нет степени
Когда **** попадает в вентилятор
Они зовут меня
Из мятлика Кентукки
С красной кровью на руках
Никто не называет меня героем
Кроме моих друзей
Да, я проснулся от снов, чтобы узнать, что они были реальными
Я могу рассказать вам, как это было, но я не могу сказать вам, как это чувствуется
Потому что я все это видел
Помогал героям, которые падают
Поднял их, пока они не встанут
И я был в поле
И работал до костей
Чтобы все мои братья вернулись домой
Я поделился улыбками, я поделился слезами
Поклялись, что выберутся отсюда
Когда они кричат: «Пожалуйста, остановите это»
Меня зовут Док
Они все знают мое имя
Потому что это сшито у меня на груди
И он висит на этой цепочке
Вы не прочитаете это в газете
Или посмотрите по телевизору
Но мне не нужна слава
Меня это устраивает
Да, когда они сломлены и в синяках
Я знаю, что делаю
Моя работа всегда начинается, когда их работа выполнена
Да, я все это видел
Помогал героям, которые падают
Поднял их, пока они не встанут
И я был в поле
Проработан до костей
Чтобы все мои братья вернулись домой
Я поделился улыбками, я поделился слезами
Поклялись, что выберутся отсюда
Когда они кричат: «Пожалуйста, остановите это»
Меня зовут Док
Меня зовут Док
Вы никогда не почувствуете душевную боль, глядя в глаза взрослому мужчине
Когда он спрашивает вас: «У меня получится?»
И ты должен лгать
Меня зовут Док
Но у меня нет степени
Когда **** попадает в вентилятор
Они зовут меня
Из мятлика Кентукки
С красной кровью на руках
Никто не называет меня героем
Кроме моего старика
Да, они зовут меня Док