Перевод текста песни Outside - Aaron Lewis, Fred Durst

Outside (оригинал)

And you can bring me to my knees again
All the times that I could beg you please in vain
All the times that I felt insecure for you
And I leave my burdens at the door
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I felt like this won’t end, it’s for you
And I taste what I could never have, it was from you
All the times that I’ve cried
My intentions, full of pride
But I waste more time than anyone
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I’ve cried
All this wasted, it’s all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down, it’s back again
And I lie here in bed
All alone, I can’t mend
But I feel tomorrow will be okay
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you

Внешний (перевод)

И ты можешь снова поставить меня на колени
Все время, когда я мог умолять тебя, пожалуйста, напрасно
Все время, когда я чувствовал себя неуверенно для тебя
И я оставляю свое бремя у двери
Но я снаружи, я смотрю внутрь
Я вижу тебя насквозь, вижу твое истинное лицо
Потому что внутри ты уродлив, ты уродлив, как я
Я вижу тебя насквозь, вижу тебя настоящего
Все времена, когда я чувствовал, что это не закончится, это для тебя
И я пробую то, что никогда не смог бы получить, это было от тебя
Все время, что я плакал
Мои намерения, полные гордости
Но я трачу больше времени, чем кто-либо
Но я снаружи, я смотрю внутрь
Я вижу тебя насквозь, вижу твое истинное лицо
Потому что внутри ты уродлив, ты уродлив, как я
Я вижу тебя насквозь, вижу тебя настоящего
Все время, что я плакал
Все это впустую, это все внутри
И я чувствую всю эту боль
Набил его, он снова вернулся
И я лежу здесь в постели
В полном одиночестве я не могу исправить
Но я чувствую, что завтра все будет хорошо
Но я снаружи, я смотрю внутрь
Я вижу тебя насквозь, вижу твое истинное лицо
Потому что внутри ты уродлив, ты уродлив, как я
Я вижу тебя насквозь, вижу тебя настоящего