Перевод текста песни Mama - Aaron Lewis

Mama (оригинал)

My mama always told me
«Son, you’d best go easy down that road.»
And she said she was sorry
For all the times she couldn’t save my soul
I shoulda listened to her words a little more
Before I packed up and I walked right out that door
Daddy always told me
«Son, you’d better love the best you can.»
And «Don't look back and be sorry
These moments won’t be comin' 'round again.»
But I feel like I could conquer the whole world
When I look up and see those three little girls
But I get lost, I can’t find my way
All my pieces glued together for the world to see
Mistakes I’ve made, consumed by some
Till there’s nothing left of me when all is said and done
Now a preacher man once told me
«Son, I’m not so sure you can be saved.»
He said, «Life is full of choices
And He sees all the bad ones that you’ve made.»
And I said «Yeah, you’re right, I’ll probably go to Hell
But goddamn all the stories I can tell.»
'Cause I’m so lost, I can’t find my way
All my pieces glued together for the world to see
Mistakes I’ve made, consumed by some
Till there’s nothing left of me when all is said and done
So my mama always told me
«Son, you’d best go easy down that road.»

(перевод)

Моя мама всегда говорила мне
«Сын, тебе лучше идти по этому пути полегче».
И она сказала, что сожалеет
За все время, когда она не могла спасти мою душу
Я должен был слушать ее слова немного больше
Прежде чем я собрался и вышел прямо из этой двери
Папа всегда говорил мне
«Сынок, тебе лучше любить как можно лучше».
И «Не оглядывайся и не жалей
Эти моменты больше не повторятся».
Но я чувствую, что могу завоевать весь мир
Когда я смотрю вверх и вижу этих трех маленьких девочек
Но я теряюсь, я не могу найти дорогу
Все мои кусочки склеены, чтобы их увидел мир.
Ошибки, которые я сделал, поглощены некоторыми
Пока от меня ничего не останется, когда все сказано и сделано
Один проповедник однажды сказал мне
«Сын, я не уверен, что тебя можно спасти».
Он сказал: «Жизнь полна выбора
И Он видит все плохое, что вы сделали».
И я сказал: «Да, ты прав, я, наверное, пойду в ад
Но, черт возьми, все истории, которые я могу рассказать».
Потому что я так заблудился, я не могу найти дорогу
Все мои кусочки склеены, чтобы их увидел мир.
Ошибки, которые я сделал, поглощены некоторыми
Пока от меня ничего не останется, когда все сказано и сделано
Так моя мама всегда говорила мне
«Сын, тебе лучше идти по этому пути полегче».