Перевод текста песни Am I The Only One - Aaron Lewis

Am I The Only One (оригинал)

Am I the only one, here tonight
Shakin' my head and thinkin' somethin' ain’t right
Is it just me?
Am I losin' my mind?
Am I standin' on the edge of the end of time?
Am I the only one?
Tell me I’m not
Who thinks they’re takin' all the good we got
And turnin' it bad, hell, I’ll be damned
I think I’m turnin' into my old man
Am I the only one, willin' to bleed
Or take a bullet for bein' free
Screamin', «What the fuck!»
at my TV
For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
That I’m the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Am I the only one?
Am I the only one not brainwashed?
Makin' my way through the land of the lost
Who still gives a shit, and worries 'bout his kids
As they try to undo all the things he did?
Am I the only one who can’t take no more
Screamin', «If you don’t like it there’s the fuckin' door»
This ain’t the freedom we’ve been fightin' for
It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Am I the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one
Am I the only one who quits singin' along
Every time they play a Springsteen song
Am I the only one sittin' here
Still holdin' on, holdin' back my tears
For the ones who paid with the lives they gave
God bless the U.S.A
I’m not the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one

(перевод)

Я единственный здесь сегодня вечером?
Трясу головой и думаю, что что-то не так
Это только я?
Я схожу с ума?
Я стою на краю конца времени?
Я единственный?
Скажи мне, что я не
Кто думает, что они забирают все хорошее, что у нас есть
И превратишь это в плохое, черт возьми, я буду проклят
Я думаю, что превращаюсь в своего старика
Я единственный, кто готов истекать кровью
Или возьмите пулю, чтобы быть свободным
Кричу: «Какого хрена!»
у моего телевизора
За то, что сказал мне, да, ты говоришь мне?
Что я единственный, кто готов сражаться
За мою любовь к красному и белому
И синий, горящий на земле
Еще одна статуя падает в городе рядом с вами
Смотрю, как рвутся нити Старой Славы.
Я единственный?
Мне одному не промыли мозги?
Прокладывая свой путь через землю потерянных
Кому до сих пор наплевать, и он беспокоится о своих детях
Когда они пытаются отменить все, что он сделал?
Я единственный, кто больше не может
Кричу: «Если тебе это не нравится, то есть чертова дверь»
Это не та свобода, за которую мы боролись
Это было нечто большее, да, это было нечто большее
Я единственный, кто готов сражаться
За мою любовь к красному и белому
И синий, горящий на земле
Еще одна статуя падает в городе рядом с вами
Смотрю, как рвутся нити Старой Славы.
Я не один
Я не могу быть единственным
Я единственный, кто перестает подпевать?
Каждый раз, когда они играют песню Springsteen
Я один здесь сижу?
Все еще держусь, сдерживаю слезы
Для тех, кто заплатил жизнью, которую они отдали
Боже, благослови США
Я не единственный, кто готов сражаться
За мою любовь к красному и белому
И синий, горящий на земле
Еще одна статуя падает в городе рядом с вами
Смотрю, как рвутся нити Старой Славы.
Я не один
Я не могу быть единственным