Перевод текста песни If I Were The Devil - Aaron Lewis

If I Were the Devil (оригинал)

If I were the devil, I'd find a way somehow
To make man think he created God and not the other way around.
And what you see on TV, will seem like the gospel truth,
And I'd make right look so wrong I'd make wrong look so cool
Yeah, anything to keep you out of Heaven
If I were the devil

If I were the devil, everyone would just see color.
And I'd take all religions and I'd turn them against each other
I'd sit back and I'd love it, watch you fuel the hate
Light fires on the evenin' news and let them fan my flames
Bring everybody down to my level
If I were the devil

I would keep on doin' what I'm doin'
But what I'm doin' sure is workin' now
And if you don't believe me, I could prove it
Hey, all you need to do is look around
Hey, I'd be thinkin' things just can't get better
If I were the devil

And I'd just keep on doin' what I'm doin'
'Cause what I'm doin' sure is workin' now
And if you don't believe me, I can prove it
Hey, all you need to do is look around
Hey, I'd be thinkin' things just can't get better
If I were the devil

If I were the devil, when all is said and done
I'd be the coward that I am and I'd tuck my tail and run
I'd hide out in my darkness I'm destined to regret
If I were the devil, hell I'd be scared to death

Если бы я был дьяволом (перевод)

Если бы я был дьяволом, я бы нашел способ
Заставить человека думать, что это он создал Бога, а не наоборот.
И всё, что видят по ТВ, будет казаться евангельской истиной.
И я бы сделал так, чтобы правильное выглядело неправильным, а неправильное, казалось бы, крутым.
Да, что угодно делал бы, лишь бы отдалить человека от рая,
Если бы я был дьяволом.

Если бы был дьяволом, все бы видели лишь обманчивую внешность,
И я бы собрал все религии и обратил их против друг друга.
А потом бы сидел сложа руки и наблюдал, как вы разжигаете ненависть,
Зажигаете фаеры в вечерних новостях, тем самым раздувая моё пламя.
Я бы опустил всех до моего уровня,
Если бы был дьяволом.

Я бы продолжал делать то, что делаю,
Но то, что я делаю, безусловно, уже работает.
Если ты мне не веришь, я могу это доказать.
Эй, всё, что тебе нужно, просто оглядеться вокруг,
Эй, я бы думал, всё идет как нельзя лучше,
Если бы я был дьяволом.

И я бы просто продолжал делать то, что делаю,
Потому что то, что я делаю, безусловно, уже работает.
Если ты мне не веришь, я могу это доказать.
Эй, всё, что тебе нужно, просто оглядеться вокруг,
Эй, я бы думал, всё идет как нельзя лучше,
Если бы я был дьяволом.

Если бы я был дьяволом, в конечном итоге
Я почувствовал бы себя трусом, которым и являюсь, поджал бы хвост и убежал.
Я бы спрятался в своей тьме, о которой мне суждено сожалеть.
Если бы я был дьяволом, черт подери, я был бы напуган до смерти.