Перевод текста песни That Ain’t Country - Aaron Lewis

That Ain’t Country (оригинал)

What a sad state of affairs I’m in
Cause I’m trying to compete where I just don’t fit in
Cause the country, if you call it that, from off the road
Ain’t country just because I’m old enough to know that
That ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
So tell me, whatever happened to the country songs
Full of truth and consequences, all the things gone wrong
Someone came and changed it up, made it all a lie
I’d like to spit a little beach-nut right in that dude’s eye
Cause that ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
Now listen here
We got Waylon singing songs bout a Ramblin' Man
And Junior’s got a cold one in his hand
And the Possum’s gettin drunk again imagine that
And Charlie Daniels playing fiddle underneath that hat
And John and June are goin' back and forth again
And David Allan Coe is singing 'bout his kin
And Haggard sings the songs that’ll save your soul
And Willie sings the songs about the hearts he stole
Cause that shit’s country
That’s a natural fact
It’s full of tails of hard times and complications
Ain’t life like that?
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
The ones that speak to me
The way I feel today

Это не Страна (перевод)

В каком печальном положении я нахожусь
Потому что я пытаюсь конкурировать там, где я просто не вписываюсь
Потому что страна, если вы ее так называете, с дороги
Разве страна не только потому, что я достаточно взрослый, чтобы знать это
Это не страна
Это естественный факт
Он полон хвостов хороших времен и счастливых концов
Моя жизнь не такая
Так что я буду продолжать слушать старые песни, которые играл мой дедушка.
Полный боли, душевной боли и отчаяния, и тех, кто ушел
Те, которые говорят со мной, как я себя чувствую сегодня
Так скажи мне, что случилось с песнями кантри
Полный правды и последствий, все пошло не так
Кто-то пришел и изменил это, сделал все это ложью
Я хотел бы плюнуть немного пляжного ореха прямо в глаз этому чуваку
Потому что это не страна
Это естественный факт
Он полон хвостов хороших времен и счастливых концов
Моя жизнь не такая
Так что я буду продолжать слушать старые песни, которые играл мой дедушка.
Полный боли, душевной боли и отчаяния, и тех, кто ушел
Те, которые говорят со мной, как я себя чувствую сегодня
Теперь слушай сюда
У нас есть Уэйлон, поющий песни о Ramblin 'Man
А у Джуниора в руке холодный
И опоссум снова напьется, представьте, что
И Чарли Дэниелс играет на скрипке под этой шляпой.
И Джон и Джун снова и снова ходят туда-сюда
И Дэвид Аллан Коу поет о своей семье
И Хаггард поет песни, которые спасут твою душу.
И Вилли поет песни о сердцах, которые он украл
Потому что это дерьмовая страна
Это естественный факт
Он полон хвостов тяжелых времен и осложнений
Разве жизнь не такая?
Так что я буду продолжать слушать старые песни, которые играл мой дедушка.
Полный боли, душевной боли и отчаяния, и тех, кто ушел
Те, которые говорят со мной, как я себя чувствую сегодня
Те, которые говорят со мной
То, что я чувствую сегодня