Перевод текста песни Sunday Every Saturday Night - Aaron Lewis

Sunday Every Saturday Night (оригинал)

I’ve seen drunk girls singin' karaoke
I’ve seen old timers pray to their beer
And we all seem to have our sad stories to tell
That’s how we all ended up here
Washin' away all our problems
Gettin' baptised in those neon lights
And the drunker I get, the more things I forget
And I just ain’t got that kind of time
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Sayin' «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
Now the gospel comes out of that jukebox
And an angel just walked through the door
And she pulled up a chair right beside me
She said, «You think misery’s got room for one more?»
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Sayin' «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
Now the bar stools are lined up like church pews
And the preacher just yelled out «Last call!»
And confession is held belly-up to the bar
Hell even the best angels fall
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Saying «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
It’s like Sunday every Saturday night

Воскресенье Каждую Субботу Вечером (перевод)

Я видел пьяных девушек, поющих караоке
Я видел, как старожилы молятся своему пиву
И у всех нас, кажется, есть свои грустные истории, чтобы рассказать
Вот как мы все оказались здесь
Смыть все наши проблемы
Креститься в этих неоновых огнях
И чем пьянее я становлюсь, тем больше забываю
И у меня просто нет такого времени
Вот почему я люблю пить виски
Потому что это заполняет трещины в моей душе
И это помогает мне забыть весь ущерб, который я нанес
И все время, что я провел в этой дыре
И на мгновение я клянусь, что слышу Иисуса
Говорю: «Сынок, все будет хорошо».
Так что я делаю еще один выстрел искупления, Господь
Это как воскресенье каждую субботу вечером
Теперь Евангелие выходит из этого музыкального автомата
И ангел только что прошел через дверь
И она пододвинула стул рядом со мной.
Она сказала: «Думаешь, в страдании есть место еще для одного?»
Вот почему я люблю пить виски
Потому что это заполняет трещины в моей душе
И это помогает мне забыть весь ущерб, который я нанес
И все время, что я провел в этой дыре
И на мгновение я клянусь, что слышу Иисуса
Говорю: «Сынок, все будет хорошо».
Так что я делаю еще один выстрел искупления, Господь
Это как воскресенье каждую субботу вечером
Теперь барные стулья выстроены в ряд, как церковные скамьи.
И проповедник просто выкрикнул «Последний звонок!»
И исповедь проводится животом к бару
Ад, даже лучшие ангелы падают
Вот почему я люблю пить виски
Потому что это заполняет трещины в моей душе
И это помогает мне забыть весь ущерб, который я нанес
И все время, что я провел в этой дыре
И на мгновение я клянусь, что слышу Иисуса
Говорит: «Сынок, все будет хорошо».
Так что я делаю еще один выстрел искупления, Господь
Это как воскресенье каждую субботу вечером
Это как воскресенье каждую субботу вечером