Перевод текста песни Red, White & Blue - Aaron Lewis

Red, White & Blue (оригинал)

My grand-mama worked on a factory floor
Sewing leather for minimum wage
While my grandaddy worked all the beer joints in town
Tryna forget the memories he made
Cause his daddy was born in 1945
He’d been fighting for what we believe
Among 5 other brothers who stood by his side
They were ready, they were willing to bleed
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
My daddy grew up on the wrong side of poor
Rubbing nickels together for heat
Well he and his sister barely got by With the clothes and the shoes on their feet
So he joined the service when he was 18
Like his daddy and his uncles before
He was ready to die for what he believed
To fight for, what’s worth fighting for
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Well me and my sisters got kids of our own
And my brother’s coming up on 16
And my daddy taught us all how to live off the land
And how to stand up for what we believe.
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue

Красный, Белый и Синий (перевод)

Моя бабушка работала на заводе
Пошив кожи за минималку
Пока мой дедушка работал во всех пивных в городе
Пытаюсь забыть воспоминания, которые он сделал
Потому что его папа родился в 1945 году.
Он боролся за то, во что мы верим
Среди 5 других братьев, которые стояли рядом с ним
Они были готовы, они были готовы истекать кровью
Красный белый и синий
Эти цвета что-то значат
Эти цвета остаются верными
Как и моя семья до меня, я тоже это чувствую
Кровь в моих жилах
Работает красный, белый и синий
Мой папа вырос не на той стороне бедных
Потирая никель вместе для тепла
Ну, он и его сестра едва обходились с одеждой и обувью на ногах
Так что он присоединился к службе, когда ему было 18 лет.
Как его папа и его дяди раньше
Он был готов умереть за то, во что верил
За что бороться, за что стоит бороться
Красный белый и синий
Эти цвета что-то значат
Эти цвета остаются верными
Как и моя семья до меня, я тоже это чувствую
Кровь в моих жилах
Работает красный, белый и синий
Ну, у меня и моих сестер есть собственные дети
И мой брат приедет 16
И мой папа научил нас всех, как жить за счет земли
И как отстаивать то, во что мы верим.
Красный белый и синий
Эти цвета что-то значат
Эти цвета остаются верными
Как и моя семья до меня, я тоже это чувствую
Кровь в моих жилах
Работает красный, белый и синий
Как и моя семья до меня, я тоже это чувствую
Кровь в моих жилах
Работает красный, белый и синий
Кровь в моих жилах
Работает красный, белый и синий