Перевод текста песни Party in Hell - Aaron Lewis

Party in Hell (оригинал)

I’ve been hard up and torn down, the things I’ve been through
And the angels won’t take me… away
And I’ve talked to St. Peter, he won’t let me pass
So it looks like I’m going today.
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Waylon and Whitley as well
And The Devil will be dealing' the cards as they lay
So let’s have a party in hell
And washed up, and worn down, and down on my knees
The angels won’t take me… away
The bartender only serves brown liquor in hell
And that sure sounds like heaven to me
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Janis and Jim Beam as well
And Rick James will bring all the cocaine you want
So let’s have a party in hell
So let’s have a party and tell 'em we’re home
There’ll be no-show and Junior and Merle
And Jamey Johnson will be drinkin' from a brown paper bag
So let’s have a party in hell

Вечеринка в аду (перевод)

Мне было тяжело и разорвано, через что я прошел
И ангелы не заберут меня…
И я говорил со Святым Петром, он не пускает меня
Так что, похоже, я иду сегодня.
Итак, давайте устроим вечеринку и скажем им, что я дома
Также будут Уэйлон и Уитли.
И Дьявол будет раздавать карты, когда они лежат
Итак, давайте устроим вечеринку в аду
И вымытый, и изношенный, и опустившийся на колени
Ангелы не заберут меня…
Бармен подает только коричневый ликер в аду
И это звучит как рай для меня
Итак, давайте устроим вечеринку и скажем им, что я дома
Также будут Дженис и Джим Бим.
И Рик Джеймс принесет столько кокаина, сколько захочешь.
Итак, давайте устроим вечеринку в аду
Итак, давайте устроим вечеринку и скажем им, что мы дома
Будет неявка, Джуниор и Мерл.
И Джейми Джонсон будет пить из коричневого бумажного пакета
Итак, давайте устроим вечеринку в аду