Перевод текста песни Burnt The Sawmill Down - Aaron Lewis

Burnt The Sawmill Down (оригинал)

Dirt road, Georgia, childhood days
A sawmill way of life
Where I grew up to love a rich girl
Who could never be my wife
And the roses near their mansion
On a cool, Southern ground
She cut a memory into mine
But I had to leave that town
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
But he shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
I still love that long-haired girl
There’s a price tag on my head
Her daddy owns the county law
And if I go back there, I’m dead
So I just dream of Southern roses
And miss the love we found
Lord, I wish I’d never been born poor
Or burnt the sawmill down
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
He shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»

Спалил Лесопилку (перевод)

Грунтовая дорога, Грузия, дни детства
Образ жизни лесопилки
Где я вырос, чтобы любить богатую девушку
Кто никогда не мог быть моей женой
И розы возле их особняка
На прохладной южной земле
Она врезалась в мою память
Но мне пришлось покинуть этот город
Грязь бедная, глухая глушь, я вырос
Теперь законник приходит
Мама сказала: «Я воспитала хорошего мальчика
Но он сжег лесопилку»
Прошли годы с тех пор, как я покинул Грузию
И я ушел оттуда в бегах
Говорят, ее папа все еще в ярости
За то, что я сделал
Но он выстрелил в меня за то, что я любил ее
Думал, что он выгнал меня из города
Но я спрятался до рассвета
Затем я сжег его лесопилку
Я все еще люблю эту длинноволосую девушку
На моей голове ценник
Ее папа владеет законом графства
И если я вернусь туда, я умру
Так что я просто мечтаю о южных розах
И скучаем по любви, которую мы нашли
Господи, мне жаль, что я никогда не родился бедным
Или сожгли лесопилку
Прошли годы с тех пор, как я покинул Грузию
И я ушел оттуда в бегах
Говорят, ее папа все еще в ярости
За то, что я сделал
Он выстрелил в меня за то, что я любил ее
Думал, что он выгнал меня из города
Но я спрятался до рассвета
Затем я сжег его лесопилку
Грязь бедная, глухая глушь, я вырос
Теперь законник приходит
Мама сказала: «Я воспитала хорошего мальчика
Но он сжег лесопилку»
Мама сказала: «Я воспитала хорошего мальчика
Но он сжег лесопилку»