Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Doomed, исполнителя - A Perfect Circle. Песня из альбома Eat The Elephant, в жанре АльтернативаThe Doomed(оригинал) | Обреченные(перевод на русский) |
| Behold a new Christ | Узрите нового Христа |
| Behold the same old horde | И все тот же сброд, |
| Gather at the altering | Собравшийся в ожидании изменений, |
| New beginning, new word | Нового начала, нового слова. |
| - | - |
| And the word was death | И прозвучало слово "Смерть" |
| And the word was without light | Слово, лишающее надежды на свет. |
| The new beatitude: | И новая заповедь: |
| "Good luck, you're on your own" | "Удачи, теперь вы сами по себе". |
| - | - |
| Blessed are the fornicates | Благословенны блудники, |
| May we bend down to be their wh**s | Мы преклоним колени и станем их шл**ами. |
| Blessed are the rich | Благословенны богачи, |
| May we labor, deliver them more | Мы будем работать, отдавая им все больше. |
| - | - |
| Blessed are the envious | Благословенны завистники, |
| Bless the slothful, the wrathful, the vain | Благословенны ленивые, гневные, тщеславные |
| Blessed are the gluttonous | Благословенны чревоугодники, |
| May they feast us to famine and war | Угощающие нас голодом и войной. |
| - | - |
| What of the pious, the pure of heart, the peaceful? | А что станет с благочестивыми, чистосердечными, миролюбивыми? |
| What of the meek, the mourning, and the merciful? | Что станет со смиренными, скорбящими, милосердными? |
| All doomed | Они все обречены, |
| All doomed | Все обречены. |
| - | - |
| Behold a new Christ | Узрите нового Христа, |
| Behold the same old horde | И все тот же сброд, |
| Gather at the altering | Собравшийся в ожидании изменений, |
| New beginning, new word | Нового начала, нового слова. |
| - | - |
| And the word was death | И прозвучало слово "Смерть". |
| And the word was without light | Слово, лишавшее надежды на свет. |
| The new beatitude: "Good luck" | И новая заповедь: "Удачи". |
| - | - |
| What of the pious, the pure of heart, the peaceful? | А что станет с благочестивыми, чистосердечными, миролюбивыми? |
| What of the meek, the mourning, and the merciful? | Что станет со смиренными, скорбящими, милосердными? |
| What of the righteous? What of the charitable? | Что станет с праведниками? Что станет с филантропами? |
| What of the truthful, the dutiful, the decent? | Что станет с правдивыми, послушными, порядочными? |
| - | - |
| Doomed are the poor | Бедные обречены, |
| Doomed are the peaceful | Миролюбивые обречены, |
| Doomed are the meek | Скорбящие обречены, |
| Doomed are the merciful | Милосердные обречены. |
| - | - |
| For the word is now death | Ибо слово теперь "Смерть". |
| And the word is now without light | Слово, лишающее надежды на свет. |
| The new beatitude: | И новая заповедь: |
| "F**k the doomed, you're on your own" | "К черту обреченных, теперь вы сами по себе". |
The Doomed(оригинал) |
| Behold a new Christ |
| Behold the same old horde |
| Gather at the altering |
| New beginning, new word |
| And the word was death |
| And the word was without light |
| The new beatitude: |
| «Good luck, you’re on your own» |
| Blessed are the fornicates |
| May we bend down to be their whores |
| Blessed are the rich |
| May we labor, deliver them more |
| Blessed are the envious |
| Bless the slothful, the wrathful, the vain |
| Blessed are the gluttonous |
| May they feast us to famine and war |
| What of the pious, the pure of heart, the peaceful? |
| What of the meek, the mourning, and the merciful? |
| All doomed |
| All doomed |
| Behold a new Christ |
| Behold the same old horde |
| Gather at the altering |
| New beginning, new word |
| And the word was death |
| And the word was without light |
| The new beatitude: «Good luck» |
| What of the pious, the pure of heart, the peaceful? |
| What of the meek, the mourning, and the merciful? |
| What of the righteous? |
| What of the charitable? |
| What of the truthful, the dutiful, the decent? |
| Doomed are the poor |
| Doomed are the peaceful |
| Doomed are the meek |
| Doomed are the merciful |
| For the word is now death |
| And the word is now without light |
| The new beatitude: |
| «Fuck the doomed, you’re on your own» |
Обреченные(перевод) |
| Вот новый Христос |
| Вот та же старая орда |
| Соберитесь на переодевании |
| Новое начало, новое слово |
| И слово было смерть |
| И слово было без света |
| Новое блаженство: |
| «Удачи, ты сам по себе» |
| Блаженны блудники |
| Можем ли мы наклониться, чтобы быть их шлюхами |
| Блаженны богатые |
| Можем ли мы трудиться, доставлять им больше |
| Блаженны завистники |
| Благослови ленивых, гневливых, тщеславных |
| Блаженны прожорливые |
| Пусть они угостят нас голодом и войной |
| А благочестивые, чистые сердцем, миролюбивые? |
| А кроткие, плачущие и милостивые? |
| Все обречены |
| Все обречены |
| Вот новый Христос |
| Вот та же старая орда |
| Соберитесь на переодевании |
| Новое начало, новое слово |
| И слово было смерть |
| И слово было без света |
| Новое блаженство: «Удачи» |
| А благочестивые, чистые сердцем, миролюбивые? |
| А кроткие, плачущие и милостивые? |
| А праведники? |
| Что насчет благотворительности? |
| А как насчет правдивых, послушных, порядочных? |
| Обречены бедняки |
| Обречены мирные |
| Обречены кроткие |
| Обречены милостивые |
| Ибо слово теперь смерть |
| И слово теперь без света |
| Новое блаженство: |
| «К черту обреченных, ты сам по себе» |
| Название | Год |
|---|---|
| Passive | 2012 |
| Outsider ft. Danny Lohner | 2003 |
| The Outsider | 2012 |
| Judith | 2012 |
| Pet | 2002 |
| Weak And Powerless | 2012 |
| The Noose | 2012 |
| Imagine | 2012 |
| Blue | 2012 |
| The Hollow | 2012 |
| 3 Libras | 2012 |
| Magdalena | 1999 |
| The Package | 2012 |
| Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums | 2012 |
| TalkTalk | 2018 |
| So Long, And Thanks For All The Fish | 2018 |
| Orestes | 2012 |
| By And Down The River | 2018 |
| Disillusioned | 2018 |
| Rose | 2012 |