Перевод текста песни The Doomed - A Perfect Circle

The Doomed (оригинал)

Behold a new Christ
Behold the same old horde
Gather at the altering
New beginning, new word

And the word was death
And the word was without light
The new beatitude:
"Good luck, you're on your own"

Blessed are the fornicates
May we bend down to be their wh**s
Blessed are the rich
May we labor, deliver them more

Blessed are the envious
Bless the slothful, the wrathful, the vain
Blessed are the gluttonous
May they feast us to famine and war

What of the pious, the pure of heart, the peaceful?
What of the meek, the mourning, and the merciful?
All doomed
All doomed

Behold a new Christ
Behold the same old horde
Gather at the altering
New beginning, new word

And the word was death
And the word was without light
The new beatitude: "Good luck"

What of the pious, the pure of heart, the peaceful?
What of the meek, the mourning, and the merciful?
What of the righteous? What of the charitable?
What of the truthful, the dutiful, the decent?

Doomed are the poor
Doomed are the peaceful
Doomed are the meek
Doomed are the merciful

For the word is now death
And the word is now without light
The new beatitude:
"F**k the doomed, you're on your own"

Обреченные (перевод)

Узрите нового Христа
И все тот же сброд,
Собравшийся в ожидании изменений,
Нового начала, нового слова.

И прозвучало слово "Смерть"
Слово, лишающее надежды на свет.
И новая заповедь:
"Удачи, теперь вы сами по себе".

Благословенны блудники,
Мы преклоним колени и станем их шл**ами.
Благословенны богачи,
Мы будем работать, отдавая им все больше.

Благословенны завистники,
Благословенны ленивые, гневные, тщеславные
Благословенны чревоугодники,
Угощающие нас голодом и войной.

А что станет с благочестивыми, чистосердечными, миролюбивыми?
Что станет со смиренными, скорбящими, милосердными?
Они все обречены,
Все обречены.

Узрите нового Христа,
И все тот же сброд,
Собравшийся в ожидании изменений,
Нового начала, нового слова.

И прозвучало слово "Смерть".
Слово, лишавшее надежды на свет.
И новая заповедь: "Удачи".

А что станет с благочестивыми, чистосердечными, миролюбивыми?
Что станет со смиренными, скорбящими, милосердными?
Что станет с праведниками? Что станет с филантропами?
Что станет с правдивыми, послушными, порядочными?

Бедные обречены,
Миролюбивые обречены,
Скорбящие обречены,
Милосердные обречены.

Ибо слово теперь "Смерть".
Слово, лишающее надежды на свет.
И новая заповедь:
"К черту обреченных, теперь вы сами по себе".