Перевод текста песни The Noose - A Perfect Circle

The Noose (оригинал)

So glad to see you well
Overcome them, completely silent now
With Heaven's help
You've cast your demons out

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead

Recall the deeds as if they're all
Someone else's atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead

With your halo slipping down
Your halo slipping
Your halo slipping down
Your halo slipping down
Your halo slipping down

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

Your halo slipping down
Your halo slipping down
To choke you now

Петля (перевод)

Так рад, что ты вновь — как лес после бури, цела.
Тишина, будто ты одолела врагов и заставила стихнуть их голос.
Благоволенье небес — твой незримый союзник.
Ты сумела изгнать свою стаю ночных демонов.

Я не желаю ронять твой венец света
И не хочу обвить им твое горло, срывая тебя с облака забытья,
Но жажду знать гораздо глубже, чем просто из любопытства,
Как ты намерена искупить перед теми, кого не вернуть,
Перед ушедшими —
Перед ушедшими —

Вспомни поступки — как будто они были чужими кошмарами,
Чьи-то чудовищные былины, чужие вины и тени.
Перед нами теперь ты — как птица, прорвавшая кокон, воскресла.
Так рад вновь видеть тебя — словно рассвет сквозь усталое небо.

Я не стремлюсь низвергнуть твой круг сияния
И не хочу, чтобы он сдавил твою шею и бросил в прах под ногами,
Но мне ведомо чувство сильнее обычной пытливости: любопытство с отравой,
Как ты решишься воздать всем, кого не вернуть,
Ушедшим —
Ушедшим —

Когда твой нимб начинает сползать
Твой нимб скользит,
Твой нимб ползёт всё ниже,
Твой нимб ползёт всё ниже,
Твой нимб ползёт всё ниже,

(Когда твой нимб ползёт всё ниже)
И я жажду знать глубже самой жажды,
Как ты намерена искупить перед теми, кого не вернуть,

(Когда твой нимб ползёт всё ниже)
И я жажду знать глубже самой жажды,
Как ты намерена искупить перед теми, кого не вернуть,

(Когда твой нимб ползёт всё ниже)
И я жажду знать глубже самой жажды,
Как ты намерена искупить перед теми, кого не вернуть,

(Когда твой нимб ползёт всё ниже)
И я жажду знать глубже самой жажды,
Как ты намерена искупить перед теми, кого не вернуть,

Твой нимб сползает, всё ниже,
Твой нимб сползает, всё ниже,
Чтобы стать удавкой сейчас