Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disillusioned, исполнителя - A Perfect Circle. Песня из альбома Eat The Elephant, в жанре АльтернативаDisillusioned(оригинал) | Лишённые иллюзий(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Интро:] |
| Dopamine | Допамином... |
| On dopamine | Под допамином... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| We have been overrun by our animal desire | Нами овладели животные инстинкты, |
| Addicts of the immediate keep us obedient and unaware | Приверженцы спешки держат нас покорными и неведающими, |
| Feeding this mutation, this Pavlovian despair | Скармливая мутацию в виде Павловского отчаяния. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| We've become | Нас |
| Disillusioned | Лишили иллюзий, |
| So we run | И мы бежим |
| Towards anything glimmering | Навстречу всему, что мерцает. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Time to put the silicon obsession down | Настал час избавиться от кремниевого наваждения, |
| Take a look around, find a way in the silence | Взгляните вокруг, найдите путь в науке, |
| Lie supine away with your back to the ground | Лягте спиной на землю, |
| Dis- and re-connect to the resonance now | Переподключитесь к резонансу, |
| You were never an island | Ведь вы никогда не были обособленными. |
| - | - |
| Unique voice among the many in this choir | Уникальный голос среди множества в хоре, |
| Tuning into each other, lift all higher | Подстраивающихся друг под друга и поднимающихся всё выше. |
| - | - |
| [Interlude:] | [Вставка:] |
| Dopamine | Допамином... |
| On dopamine | Под допамином... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Willingly been re-wired by clever agents within | Охотно даём быть связанными умными внутренними агентами. |
| Looping our reflections, our obsessions draw us in | Завязываем петлю на размышлениях, наваждения завоёвывают наше доверие. |
| Fix and fixation, no sentience beyond | Ремонт и закрепление — и никаких ощущений за ними. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| We've become disillusioned | Нас лишили иллюзий, |
| So we dive like crows towards anything glittering | И теперь мы налетаем, словно вороны, на всё, что блестит. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Time to put the silicon obsession down | Настал час избавиться от кремниевого наваждения, |
| Take a look around, find a way in the silence | Взгляните вокруг, найдите путь в науке, |
| Lie supine away with your back to the ground | Лягте спиной на землю, |
| Dis- and re-connect to the resonance now | Переподключитесь к резонансу, |
| You were never an island | Ведь вы никогда не были обособленными. |
| - | - |
| Unique voice among the many in this choir | Уникальный голос среди множества в хоре, |
| Tuning into each other, lift all higher | Подстраивающихся друг под друга и поднимающихся всё выше. |
| - | - |
Disillusioned(оригинал) |
| Dopamine |
| On dopamine |
| We have been overrun by our animal desire |
| Addicts of the immediate keep us obedient and unaware |
| Feeding this mutation, this Pavlovian despair |
| We've become |
| Disillusioned |
| So we run |
| Towards anything glimmering |
| Time to put the silicon obsession down |
| Take a look around, find a way in the silence |
| Lie supine away with your back to the ground |
| Dis- and re-connect to the resonance now |
| You were never an island |
| Unique voice among the many in this choir |
| Tuning into each other, lift all higher |
| Dopamine |
| On dopamine |
| Willingly been re-wired by clever agents within |
| Looping our reflections, our obsessions draw us in |
| Fix and fixation, no sentience beyond |
| We've become disillusioned |
| So we dive like crows towards anything glittering |
| Time to put the silicon obsession down |
| Take a look around, find a way in the silence |
| Lie supine away with your back to the ground |
| Dis- and re-connect to the resonance now |
| You were never an island |
| Unique voice among the many in this choir |
| Tuning into each other, lift all higher |
Разочарованный(перевод) |
| Дофамин |
| На дофамине |
| Мы были захвачены нашим животным желанием |
| Наркоманы сиюминутного держат нас в повиновении и в неведении |
| Питая эту мутацию, это павловское отчаяние |
| Мы стали |
| Разочарованный |
| Итак, мы бежим |
| Ко всему мерцающему |
| Пора отказаться от одержимости кремнием |
| Оглянись вокруг, найди путь в тишине |
| Лягте на спину спиной к земле |
| Отключить и снова подключиться к резонансу сейчас |
| Вы никогда не были островом |
| Уникальный голос среди многих в этом хоре |
| Настроившись друг на друга, поднимите все выше |
| Дофамин |
| На дофамине |
| Охотно был перенастроен умными агентами внутри |
| Зацикливая наши размышления, наши навязчивые идеи затягивают нас. |
| Исправление и фиксация, никакой чувствительности за пределами |
| Мы разочаровались |
| Итак, мы ныряем, как вороны, к чему-то блестящему |
| Пора отказаться от одержимости кремнием |
| Оглянись вокруг, найди путь в тишине |
| Лягте на спину спиной к земле |
| Отключить и снова подключиться к резонансу сейчас |
| Вы никогда не были островом |
| Уникальный голос среди многих в этом хоре |
| Настроившись друг на друга, поднимите все выше |
Спасибо за оригинальный текст и перевод!
| Название | Год |
|---|---|
| Passive | 2012 |
| Outsider ft. Danny Lohner | 2003 |
| The Outsider | 2012 |
| Judith | 2012 |
| Pet | 2002 |
| Weak And Powerless | 2012 |
| The Noose | 2012 |
| Imagine | 2012 |
| Blue | 2012 |
| The Doomed | 2018 |
| The Hollow | 2012 |
| 3 Libras | 2012 |
| Magdalena | 1999 |
| The Package | 2012 |
| Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums | 2012 |
| TalkTalk | 2018 |
| So Long, And Thanks For All The Fish | 2018 |
| Orestes | 2012 |
| By And Down The River | 2018 |
| Rose | 2012 |