Перевод текста песни Disillusioned - A Perfect Circle

Disillusioned (оригинал)

[Intro:]
Dopamine
On dopamine

[Verse 1:]
We have been overrun by our animal desire
Addicts of the immediate keep us obedient and unaware
Feeding this mutation, this Pavlovian despair

[Pre-Chorus:]
We've become
Disillusioned
So we run
Towards anything glimmering

[Chorus:]
Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island

Unique voice among the many in this choir
Tuning into each other, lift all higher

[Interlude:]
Dopamine
On dopamine

[Verse 2:]
Willingly been re-wired by clever agents within
Looping our reflections, our obsessions draw us in
Fix and fixation, no sentience beyond

[Pre-Chorus:]
We've become disillusioned
So we dive like crows towards anything glittering

[Chorus:]
Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island

Unique voice among the many in this choir
Tuning into each other, lift all higher

Лишённые иллюзий (перевод)

[Интро:]
Допамином...
Под допамином...

[Куплет 1:]
Нами овладели животные инстинкты,
Приверженцы спешки держат нас покорными и неведающими,
Скармливая мутацию в виде Павловского отчаяния.

[Переход:]
Нас
Лишили иллюзий,
И мы бежим
Навстречу всему, что мерцает.

[Припев:]
Настал час избавиться от кремниевого наваждения,
Взгляните вокруг, найдите путь в науке,
Лягте спиной на землю,
Переподключитесь к резонансу,
Ведь вы никогда не были обособленными.

Уникальный голос среди множества в хоре,
Подстраивающихся друг под друга и поднимающихся всё выше.

[Вставка:]
Допамином...
Под допамином...

[Куплет 2:]
Охотно даём быть связанными умными внутренними агентами.
Завязываем петлю на размышлениях, наваждения завоёвывают наше доверие.
Ремонт и закрепление — и никаких ощущений за ними.

[Переход:]
Нас лишили иллюзий,
И теперь мы налетаем, словно вороны, на всё, что блестит.

[Припев:]
Настал час избавиться от кремниевого наваждения,
Взгляните вокруг, найдите путь в науке,
Лягте спиной на землю,
Переподключитесь к резонансу,
Ведь вы никогда не были обособленными.

Уникальный голос среди множества в хоре,
Подстраивающихся друг под друга и поднимающихся всё выше.