Перевод текста песни Pet - A Perfect Circle

Pet (оригинал)

Don’t fret, precious, I’m here
Step away from the window
And go back to sleep
Lay your head down, child
I won’t let the boogeyman come
Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums
Pay no mind to the rabble
Pay no mind to the rabble
Head down, go to sleep
To the rhythm of the war drums
Pay no mind what other voices say
They don’t care about you, like I do (Like I do)
Safe from pain and truth and choice and other poison devils
See, they don’t give a fuck about you, like I do
Just stay with me, safe and ignorant
Go back to sleep, go back to sleep
Lay your head down, child
I won’t let the boogeyman come
Count the bodies like sheep
To the rhythm of the war drums
Pay no mind to the rabble
Pay no mind to the rabble
Head down, go to sleep
To the rhythm of the war drums
I’ll be the one to protect you from
Your enemies and all your demons
I’ll be the one to protect you from
A will to survive and a voice of reason
I’ll be the one to protect you from
Your enemies and your choices son
They’re one and the same, I must isolate you
Isolate and save you from yourself
Swaying to the rhythm
Of the new world order and
Count the bodies like sheep
To the rhythm of the war drums
The boogeymen are coming
The boogeymen are coming
Keep your head down, go to sleep
To the rhythm of a war drums
Stay with me, safe and ignorant
Just stay with me
Hold you and protect you from the other ones
The evil ones don’t love you, son
Go back to sleep

Домашнее животное (перевод)

Не волнуйся, дорогая, я здесь
Отойдите от окна
И возвращайся спать
Положите голову вниз, ребенок
Я не позволю бугимену прийти
Подсчет тел, как овец
Под ритм военных барабанов
Не обращай внимания на сброд
Не обращай внимания на сброд
Голова вниз, иди спать
Под ритм военных барабанов
Не обращайте внимания на то, что говорят другие голоса
Они не заботятся о тебе, как и я (как и я)
Безопасный от боли и правды и выбора и других ядовитых дьяволов
Видишь, им плевать на тебя, как мне
Просто останься со мной, безопасный и невежественный
Вернись ко сну, вернись ко сну
Положите голову вниз, ребенок
Я не позволю бугимену прийти
Считай тела, как овец
Под ритм военных барабанов
Не обращай внимания на сброд
Не обращай внимания на сброд
Голова вниз, иди спать
Под ритм военных барабанов
Я буду тем, кто защитит тебя от
Твои враги и все твои демоны
Я буду тем, кто защитит тебя от
Воля к выживанию и голос разума
Я буду тем, кто защитит тебя от
Твои враги и твой выбор, сын
Это одно и то же, я должен изолировать тебя
Изолировать и спасти вас от себя
Покачиваясь в ритме
Нового мирового порядка и
Считай тела, как овец
Под ритм военных барабанов
Бугимены идут
Бугимены идут
Опусти голову, иди спать
Под ритм боевых барабанов
Останься со мной, безопасный и невежественный
Просто останься со мной
Держи тебя и защищай от других
Злые не любят тебя, сын
Спи дальше