Перевод текста песни Sleeping Beauty - A Perfect Circle

Sleeping Beauty (оригинал)

Delusional
I believe I could cure it all for you, dear
Coax or trick or drive or drag the demons from you
Make it right for you, sleeping beauty
Truly thought I could magically heal you
You’re far beyond a visible sign of your awakening
I’m failing miserably to rescue
Sleeping beauty
Drunk on ego
Truly thought I could make it right
If I kissed you one more time
To help you face the nightmare
But you’re far too poisoned for me
Such a fool to think that I could wake you from your slumber
That I could actually heal you
Sleeping beauty
Poisoned and hopeless
You’re far beyond a visible sign of your awakening
Failing miserably to find a way to comfort you
Far beyond a visible sign of your awakening
And hiding from some poisoned memory
Poisoned and hopeless
Sleeping beauty

Спящая красавица (перевод)

бредовый
Я верю, что смогу вылечить все это для тебя, дорогая
Уговорить или обмануть или отогнать или перетащить демонов от вас
Сделай это правильно для себя, спящая красавица
Я действительно думал, что могу волшебным образом исцелить тебя
Вы далеко за пределами видимых признаков вашего пробуждения
Я с треском провалился, чтобы спасти
Спящая красавица
Пьяный от эго
Действительно думал, что смогу сделать это правильно
Если бы я поцеловал тебя еще раз
Чтобы помочь вам справиться с кошмаром
Но ты слишком отравлен для меня.
Такой дурак думать, что я могу разбудить тебя ото сна
Что я действительно могу исцелить тебя
Спящая красавица
Отравленный и безнадежный
Вы далеко за пределами видимых признаков вашего пробуждения
К сожалению, не найдя способ утешить вас
Далеко за пределами видимого признака вашего пробуждения
И прячась от какой-то отравленной памяти
Отравленный и безнадежный
Спящая красавица