Перевод текста песни Hourglass - A Perfect Circle

Hourglass (оригинал)

Red flag red, all the sentinels are damned
The Tokyo kitty, swallow, rose, and canary
Tick tick tick, do you recognize the sounds as the grains count down
Trickle down right in front of you?

A little tickle tickle tickle, all your neck hairs prickle
As they barbecue the sentinels then eat them right in front of you
Hourglass smashed, a billion little pieces
The count down, carry on: five, four, three, two

Aristocrat breaks down to
Democrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republicrat breaks down to
Aristocrat breaks down to
Democrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republicrat breaks down to
No hope left in the hourglass

Red flag red, all the sentinels are damned
The Tokyo kitty, swallow, rose, and canary
Tick tick tick, do you recognize the sounds as the grains count down?
Trickle down right in front of you

Tickle tickle tickle, all your neck hairs prickle
As they barbecue the sentinels then eat them right in front of you
Hourglass smashed, a million little pieces
They count down, carry on: five, four, three, two

Aristocrat breaks down to
Democrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republicrat breaks down to
Aristocrat breaks down to
Democrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republicrat breaks down to
Breaks down to

Aristocrat breaks down to
Democrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republicrat breaks down to
Aristocrat breaks down to
Democrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republicrat breaks down to
No hope left in the hourglass

A ten, nine, eight!
A ten, nine, eight!
A ten, nine, eight!
Eight, seven, six
Five, four, three, two
A ten, nine, eight!
A ten, nine, eight!
A ten, nine, eight!
Eight, seven, six
Five, four, three

Песочные часы (перевод)

Ярко-красный флаг, все часовые прокляты:
Токийский котенок, ласточка, роза и канарейка.
Тик-тик-тик — узнаёте звук, пока идёт обратный отсчёт песчинок,
Которые ссыпаются у вас на глазах?

Немного щекотно, волосы на затылке встают дыбом,
Когда они зажарили часовых и съели их у тебя на глазах,
Песочные часы разбились на миллиард маленьких кусочков,
Они продолжают отсчитывать: пять, четыре, три, два...

Аристократ будет уничтожен,
Демократ будет уничтожен,
Олигарх будет уничтожен,
Республиканец будет уничтожен,
Аристократ будет уничтожен,
Демократ будет уничтожен,
Олигарх будет уничтожен,
Республиканец будет уничтожен,
В песочных часах не осталось надежды.

Ярко-красный флаг, все часовые прокляты:
Токийский котенок, ласточка, роза и канарейка.
Тик-тик-тик — узнаёте звук, пока идёт обратный отсчёт песчинок,
Которые ссыпаются у вас на глазах?

Щекотно, волосы на затылке встают дыбом,
Когда они зажарили часовых и съели их у тебя на глазах,
Песочные часы разбились на миллион маленьких кусочков,
Они продолжают отсчитывать: пять, четыре, три, два...

Аристократ будет уничтожен,
Демократ будет уничтожен,
Олигарх будет уничтожен,
Республиканец будет уничтожен,
Аристократ будет уничтожен,
Демократ будет уничтожен,
Олигарх будет уничтожен,
Республиканец будет уничтожен,
Будет уничтожен.

Аристократ будет уничтожен,
Демократ будет уничтожен,
Олигарх будет уничтожен,
Республиканец будет уничтожен,
Аристократ будет уничтожен,
Демократ будет уничтожен,
Олигарх будет уничтожен,
Республиканец будет уничтожен,
В песочных часах не осталось надежды.

Десять, девять, восемь!
Десять, девять, восемь!
Десять, девять, восемь!
Восемь, семь, шесть,
Пять, четыре, три, два...
Десять, девять, восемь!
Десять, девять, восемь!
Десять, девять, восемь!
Восемь, семь, шесть,
Пять, четыре, три...