Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freedom of Choice, исполнителя - A Perfect Circle. Песня из альбома eMOTIVe, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Freedom of Choice*(оригинал) | Свобода выбора(перевод на русский) |
| We're victims of sedition on the open sea | Мы жертвы мятежа в открытом море; |
| No one ever said life was free | Никто и не говорил, что жизнь лишена принуждения. |
| Sank, swam, go down with the ship | Тонуть, плыть, опускаться на дно вместе с кораблем — |
| Just use your freedom of choice | Просто воспользуйся свободой выбора! |
| - | - |
| I'll say it again in the land of the free | Я повторю это в стране свободных*: |
| Use your freedom of choice | Воспользуйтесь свободой выбора! |
| Freedom of choice | Свободой выбора! |
| - | - |
| In ancient Rome there was a pawn | В Древнем Риме жила пешка, |
| Who followed along and watched it fall | Двигалась по течению и наблюдала за падением империи. |
| He cast a stone, he felt secure | Она бросала камень и чувствовала себя в безопасности. |
| He felt that he would never be heard | Она чувствовала, что никогда не будет услышана. |
| - | - |
| Freedom of choice | Свобода выбора - |
| Is what you got | Это то, что у вас есть! |
| Freedom of choice | Свобода выбора! |
| - | - |
| You're given a voice you don't want it | Вам дано право голоса, но вы не хотите им пользоваться. |
| Seems to be the rule of thumb | Кажется, это норма поведения... |
| Don't be tricked by what you see | Не обманывайтесь тем, что видите — |
| You got two ways to go | У вас всегда есть два пути! |
| - | - |
| I'll say it again in the land of the free | Я повторю это в стране свободных: |
| Use your freedom of choice | Воспользуйтесь свободой выбора! |
| Freedom of choice | Свободой выбора! |
| - | - |
| Freedom of choice | Свобода выбора - |
| Is what you've got | Это то, что у вас есть! |
| Freedom of choice | Свобода выбора! |
| - | - |
| In ancient Rome there was a pawn | В Древнем Риме жила пешка, |
| Who followed along and watched it fall | Двигалась по течению и наблюдала падение империи. |
| He cast a stone, he felt secure | Она бросала камень и чувствовала себя в безопасности. |
| He felt that his voice would never be heard | Она чувствовала, что никогда не будет услышана. |
| - | - |
| Freedom of choice | Свобода выбора - |
| Is what you've got | Это то, что у вас есть! |
| Freedom from choice | Свобода от выбора — |
| Is what you want | Это то, чего вы хотите! |
| - | - |
| Freedom of choice | Свобода выбора - |
| Is what you've got | Это то, что у вас есть! |
| Freedom from choice | Свобода от выбора — |
| Is what you want | Это то, чего вы хотите! |
| - | - |
| Freedom from choice | Свобода от выбора — |
| Is what you want | Это то, чего вы хотите! |
| Freedom from choice | Свобода от выбора! |
| - | - |
Freedom of Choice(оригинал) |
| nobody ever said that life was free |
| sink swim go down with the ship |
| but use your freedom of choice |
| i say it again in the land of the free |
| use your freedom of choice |
| in ancient rome there was a poem about a dog who had two bones |
| he picked at one he licked the other |
| he went in circles till he dropped dead |
| freedom of choice is what you got |
| freedom of choice is what |
| you want then if you got it you don’t want it seems to be the rule of thumb |
| don’t be tricked by what you see |
| you got two ways to go |
| (перевод) |
| никто никогда не говорил, что жизнь свободна |
| тонуть плавать спускаться вниз вместе с кораблем |
| но пользуйтесь свободой выбора |
| я говорю это снова в стране свободных |
| используйте свою свободу выбора |
| в древнем риме была поэма о собаке, у которой было две кости |
| он выбрал один он лизнул другой |
| он ходил кругами, пока не упал замертво |
| свобода выбора - это то, что у вас есть |
| свобода выбора это что |
| вы хотите, то если вы получили это, вы не хотите, это кажется эмпирическим правилом |
| не ведитесь на то, что видите |
| у вас есть два пути |