Перевод текста песни Eat The Elephant - A Perfect Circle

Eat The Elephant - A Perfect Circle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eat The Elephant, исполнителя - A Perfect Circle. Песня из альбома Eat The Elephant, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.04.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: A Perfect Circle, BMG Rights Management (US)
Язык песни: Английский

Eat the Elephant

(оригинал)

Съесть слона

(перевод на русский)
Looming, omnipresentУгрожающая и вездесущая,
This task aheadЭта задача стоящая передо мной,
This task at handЭта задача, которую мне необходимо решить.
Ominous and dauntingЗловещее и пугающие,
Crippling undertaking, I'm frozenКалечащее обязательство, я оцепенел.
--
Where to begin eludes meРешение, с чего начать, ускользает от меня,
Without you to remind meНет тебя, кто мог бы мне сказать:
--
Just take the step"Просто сделай шаг,
Just take the swingПросто пойди на риск,
Just take the biteПросто начни,
Just go all inПросто приложи все усилия".
--
Where to begin eludes meРешение, с чего начать, ускользает от меня,
Ruling ever deeperОно лежит слишком глубоко
This massive endeavorИ требует огромных усилий.
Ominous and dauntingЗловещее и устрашающее,
Crippling undertakingКалечащее обязательство.
--
Just take the step"Просто сделай шаг,
Just take the swingПросто пойди на риск,
Just take the biteПросто начни,
Just go all inПросто приложи все усилия".
--
Take the step"Шагни,
Take the swingРискни,
Take the biteНачни,
Just take the biteПросто начни".
--
Take the step"Просто сделай шаг,
Take the swingПросто пойди на риск,
Take the biteПросто начни,
Just go all inПросто приложи все усилия".
--
Where to begin eludes meРешение, с чего начать, ускользает от меня,
Without you to remind meНет тебя, кто мог бы мне сказать:
Just begin"Просто начни".

Eat The Elephant

(оригинал)
Looming, omnipresent
This task ahead
This task at hand
Ominous and daunting
Crippling undertaking, I’m frozen
Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in
Where to begin eludes me
Rooting ever deeper
This massive endeavor
Ominous and daunting
Crippling undertaking
Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in
Take the step
Take the swing
Take the bite
Just take the bite
Take the step
Take the swing
Take the bite
Just go all in
Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just begin

Съешь Слона

(перевод)
Надвигающийся, вездесущий
Эта задача впереди
Эта задача под рукой
Зловещий и пугающий
Калечащее предприятие, я заморожен
С чего начать ускользает от меня
Без тебя, чтобы напомнить мне
Просто сделай шаг
Просто возьмите качели
Просто откуси
Просто иди ва-банк
С чего начать ускользает от меня
Укоренение все глубже
Это масштабное усилие
Зловещий и пугающий
Калечащее предприятие
Просто сделай шаг
Просто возьмите качели
Просто откуси
Просто иди ва-банк
Сделайте шаг
Возьмите качели
Возьмите укус
Просто откуси
Сделайте шаг
Возьмите качели
Возьмите укус
Просто иди ва-банк
С чего начать ускользает от меня
Без тебя, чтобы напомнить мне
Просто начните
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Passive 2012
Outsider ft. Danny Lohner 2003
The Outsider 2012
Judith 2012
Pet 2002
Weak And Powerless 2012
The Noose 2012
Imagine 2012
Blue 2012
The Doomed 2018
The Hollow 2012
3 Libras 2012
Magdalena 1999
The Package 2012
Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums 2012
TalkTalk 2018
So Long, And Thanks For All The Fish 2018
Orestes 2012
By And Down The River 2018
Disillusioned 2018

Тексты песен исполнителя: A Perfect Circle

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Outlaws & Outsiders 2020
Things That Might Have Been 2022
All This 2022
Mein flaches Land 2013
Not Kool 2020
Shir Hanoded 2005
Tonight 1994
Sinceridad 1983
Macho 1999
Jester (Break It Down) 2023