Перевод текста песни Eat The Elephant - A Perfect Circle

Eat the Elephant (оригинал)

Looming, omnipresent
This task ahead
This task at hand
Ominous and daunting
Crippling undertaking, I'm frozen

Where to begin eludes me
Without you to remind me

Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in

Where to begin eludes me
Ruling ever deeper
This massive endeavor
Ominous and daunting
Crippling undertaking

Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in

Take the step
Take the swing
Take the bite
Just take the bite

Take the step
Take the swing
Take the bite
Just go all in

Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just begin

Съесть слона (перевод)

Угрожающая и вездесущая,
Эта задача стоящая передо мной,
Эта задача, которую мне необходимо решить.
Зловещее и пугающие,
Калечащее обязательство, я оцепенел.

Решение, с чего начать, ускользает от меня,
Нет тебя, кто мог бы мне сказать:

"Просто сделай шаг,
Просто пойди на риск,
Просто начни,
Просто приложи все усилия".

Решение, с чего начать, ускользает от меня,
Оно лежит слишком глубоко
И требует огромных усилий.
Зловещее и устрашающее,
Калечащее обязательство.

"Просто сделай шаг,
Просто пойди на риск,
Просто начни,
Просто приложи все усилия".

"Шагни,
Рискни,
Начни,
Просто начни".

"Просто сделай шаг,
Просто пойди на риск,
Просто начни,
Просто приложи все усилия".

Решение, с чего начать, ускользает от меня,
Нет тебя, кто мог бы мне сказать:
"Просто начни".