Перевод текста песни Your Ex Marked My Spot - A Lot Like Birds

Your Ex Marked My Spot (оригинал)

Just for tonight,
Can we leave this bed?
Cause I’m been alone here waiting for sometime
But she’s been screaming all night
All night
And even if it wasn’t what you planned it’d be
You’ll still be here when August turns to April
And asks me where I’ve been,
Well here I am (well here I am…)
(I'd stay for you)
Well I thought I might,
Just watch as your trepid little footsteps
Will synchronize with mine
(I'd stay for you)
So I know that at least we still have time
Yeah at least I still got time
(I know you think)
Oh but forever’s a beautiful word when it’s spoken
(But it’s not)
Two inches from another’s face
(Some say love hurts)
And oh they all keep telling me that nothing’s permanent
(Forever)
As if it could be any consolation
Just for tonight,
Can we leave this bed?
Cause I’m been alone here waiting for sometime
But she’s been screaming all night
All night
And even if it wasn’t what you planned it’d be
You’ll still be here when August turns to April
And asks me where I’ve been,
Well here I am (well here I am…)
(I'd stay for you)
Well I’ll grow old, and die in a house alone
And you won’t know
(I'd stay for you)
And I stayed here
Worked at this job for forty years
I’m still here.
Go!
Shit…

Твой Бывший Отметил Мое Место (перевод)

Только на сегодня,
Мы можем оставить эту кровать?
Потому что я был здесь один, ждал какое-то время
Но она кричала всю ночь
Всю ночь
И даже если это не то, что вы планировали, это будет
Вы все еще будете здесь, когда август превратится в апрель
И спрашивает меня, где я был,
Ну вот я (ну вот я ...)
(я бы остался для тебя)
Ну, я думал, что мог бы,
Просто смотри, как твои трепетные шаги
Будет синхронизироваться с моим
(я бы остался для тебя)
Так что я знаю, что по крайней мере у нас еще есть время
Да, по крайней мере, у меня еще есть время
(Я знаю, ты думаешь)
О но навсегда – прекрасное слово, когда оно произносится
(Но это не так)
В двух дюймах от чужого лица
(Некоторые говорят, что любовь причиняет боль)
И о, они все продолжают говорить мне, что нет ничего постоянного
(Навсегда)
Как будто это может быть утешением
Только на сегодня,
Мы можем оставить эту кровать?
Потому что я был здесь один, ждал какое-то время
Но она кричала всю ночь
Всю ночь
И даже если это не то, что вы планировали, это будет
Вы все еще будете здесь, когда август превратится в апрель
И спрашивает меня, где я был,
Ну вот я (ну вот я ...)
(я бы остался для тебя)
Что ж, я состарюсь и умру в доме один
И ты не узнаешь
(я бы остался для тебя)
И я остался здесь
Проработал на этой работе сорок лет
Я все еще здесь.
Идти!
Дерьмо…