Перевод текста песни The Sound of Us - A Lot Like Birds

The Sound of Us (оригинал)

Dead stars in jewelry boxes spill as we rush past them, lain to waste
We can’t have everything we want, some things will have to stay
There is no beauty in the fire but there is beauty in the way your eyes locked
willingly with death and death turned trembling away
Like ice on passing comets we move coldly, soundless, through it all but in the
wordless space between us there is something like a song
Each note exists within the silence, our hearts were moving it along
You sing the melody so perfect;
I can only get it wrong
So I beg, just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (and it’s killing me,
I’m close to giving up)
An hourglass is spinning, tumbling right past me through the room
Gravity long since gone, now an airless tomb
The song that lived between us: here but out of tune
The grains of sand escape the glass, each one paler than the moon
Entire planets empty with only dust and rocks to find
You escaped from here, leaving this behind
You found an enemy in sorrow;
I made a lover out of mine
And now I’m running out of air and I’m begging
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)
What am I to say?
We’ve been growing apart
My infatuation with you began to slip into the void
I watched it drift into the cosmos as anguish plagued my mind
As we began to mirror all the space between the stars, I couldn’t take the
static
I needed something more
It wasn’t easy finding something to live for, hearing your voice inside of
every sound
I saw a part of you in everything, took a moment to breathe, then let it run out
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)

Звук нас (перевод)

Мертвые звезды в шкатулках для драгоценностей рассыпаются, когда мы проносимся мимо них, лежащих впустую
Мы не можем иметь все, что хотим, некоторые вещи должны остаться
Нет красоты в огне, но есть красота в том, как твои глаза встретились
охотно со смертью и смертью отвернулась, дрожа от дрожи
Как лед на пролетающих кометах, мы движемся холодно, беззвучно, сквозь все, кроме
между нами бессловесное пространство есть что-то вроде песни
Каждая нота существует в тишине, наши сердца двигались по ней
Ты поешь такую ​​идеальную мелодию;
Я могу только ошибиться
Так что я умоляю, просто прекратите молчание (слишком разоблачено)
Я думаю, что с меня достаточно (время отпустить)
Здесь всегда тихо, и это был наш звук (и это меня убивает,
Я близок к тому, чтобы сдаться)
Песочные часы вращаются, кувыркаясь мимо меня через комнату
Гравитация давно ушла, теперь безвоздушная могила
Песня, которая жила между нами: здесь, но фальшиво
Песчинки вылетают из стекла, каждая бледнее луны
Целые планеты пусты, и можно найти только пыль и камни.
Вы сбежали отсюда, оставив это позади
Ты нашел врага в печали;
Я сделал из себя любовника
И теперь у меня заканчивается воздух, и я умоляю
Просто остановите тишину (она слишком открыта)
Я думаю, что с меня достаточно (время отпустить)
Всегда тихо, и это был наш звук (И это убивает меня,
Я близок к тому, чтобы сдаться)
Что мне сказать?
Мы разошлись
Мое увлечение тобой начало ускользать в пустоту
Я смотрел, как он дрейфует в космос, а боль терзала мой разум.
Когда мы начали отражать все пространство между звездами, я не мог
статический
Мне нужно что-то большее
Нелегко было найти, ради чего жить, услышать свой голос внутри
каждый звук
Я видел часть тебя во всем, взял момент, чтобы вдохнуть, а затем позволил ему иссякнуть
Просто остановите тишину (она слишком открыта)
Я думаю, что с меня достаточно (время отпустить)
Всегда тихо, и это был наш звук (И это убивает меня,
Я близок к тому, чтобы сдаться)