Перевод текста песни No Nature - A Lot Like Birds

No Nature (оригинал)

I say the devil runs this hole
And hides his subjects wisely
We won’t be waiting
We won’t be waiting
Oh please.
(Give it up!)
Don’t use your spells on me.
(Give it up! Do your worst!)
Disruption, the séance, a curse upon all of us
An addiction to chaos?
I can relate
Kinda got the same damn problem myself
Away from the furnace it feels like a vague supernatural strain
Get closer baby!
It’s like the real flame!
How long can you hold in your breath for?
Long enough to fan out the fumes?
Who is it you’re saving your best for?
And is he showing up soon?
To show you that all prayers fall on deaf ears
Best to save the fresh air
And hey, who can blame you for wishing?
(Give it up!)
Hope’s probably the last thing any of us can take from you.
(Stop!)
But we’ll get there eventually.
We take everything
Why’d you even come back in the first place?
(Turn! Back!)
This isn’t your home anymore.
It’s mine.
It’s ours.
(Leave.)
My tangled knots are wound so tight they never untie
My mangled tongue’s a mother birthing nothing but lies
My prodigy’s in the dark with no need for eyes
Hold on, watch your step when you’re walking down
Don’t want to wake anyone
Everything you lost watches closely
Don’t go far from the stairs
Oh, when will it be all over?
Will you let me leave when it’s over?
I know you’re not superstitious but you might just want to give it a try
Cross your heart and pray to die now!
Knock on wood, turn off the lights now!
Put your skin where I can taste it!
Come on down, we’re in the basement!
Oh god, someone save us from us!
Pacing back and forth, pacing back and forwards
Words fill up the space, words fill up the spaces
Is there any way, is there any way in?
In or out’s the same, in or out’s the same place
Home can be such a terrible place
When they won’t let you leave
When you don’t have the means
If I die in my sleep, will I dream before I do?
And live this one final night in my desolate room
The room inside my head, ceilingless, fulfilling
If God can grant me this, then I might just go willing

Нет Природы (перевод)

Я говорю, что дьявол управляет этой дырой
И мудро прячет своих подданных
Мы не будем ждать
Мы не будем ждать
О, пожалуйста.
(Брось это!)
Не используй на мне свои заклинания.
(Бросьте это! Делайте все возможное!)
Разрушение, сеанс, проклятие для всех нас
Пристрастие к хаосу?
Я могу связать
У меня такая же чертова проблема
Вдали от печи это похоже на смутное сверхъестественное напряжение
Подойди ближе, детка!
Это как настоящее пламя!
Как долго вы можете задерживать дыхание?
Достаточно долго, чтобы раздуть пары?
Для кого вы бережете все самое лучшее?
А он скоро появится?
Чтобы показать вам, что все молитвы остаются глухими
Лучше беречь свежий воздух
И эй, кто может винить тебя за желание?
(Брось это!)
Надежда, наверное, последнее, что любой из нас может отнять у вас.
(Останавливаться!)
Но мы доберемся туда в конце концов.
Мы берем все
Почему ты вообще вернулся?
(Вернуться!)
Это больше не твой дом.
Это мое.
Это наше.
(Покинуть.)
Мои запутанные узлы затянуты так туго, что никогда не развяжутся.
Мой искривленный язык - мать, не рождающая ничего, кроме лжи.
Мой вундеркинд в темноте без глаз
Подожди, следи за своим шагом, когда спускаешься
Не хочу никого будить
Все, что вы потеряли, внимательно наблюдает
Не уходите далеко от лестницы
О, когда это все закончится?
Ты позволишь мне уйти, когда все закончится?
Я знаю, что вы не суеверны, но вы можете просто попробовать
Скрестите свое сердце и молитесь, чтобы умереть сейчас!
Стучите по дереву, выключите свет немедленно!
Положи свою кожу туда, где я смогу ее попробовать!
Спускайтесь вниз, мы в подвале!
О боже, кто-нибудь, спасите нас от нас!
Шагая взад-вперед, шагая взад-вперед
Слова заполняют пространство, слова заполняют пробелы
Есть ли какой-нибудь путь, есть ли какой-нибудь вход?
То же самое, то же самое, то же самое место
Дом может быть таким ужасным местом
Когда они не позволят тебе уйти
Когда у вас нет средств
Если я умру во сне, увижу ли я сон раньше, чем увижу?
И прожить эту последнюю ночь в моей пустынной комнате
Комната в моей голове, без потолка, наполненная
Если Бог может дать мне это, тогда я мог бы просто пойти