Перевод текста песни Connector - A Lot Like Birds

Connector (оригинал)

Go through solid stages not noticing me
Hands hold tightly
No one shares
Go through solid stages not noticing me
Hands hold tightly
No one shares
Doll it up!
At the rate the paint is peeling off the wall
We’ll need to cover it!
(cover it!)
Before it all falls apart!
Oh, it’ll all fall apart
Truss it up!
At the rate the skin is sloughing off our bones
They’ll need to bury us.
(bury us!)
Because we all fall apart
Yeah, we all fall apart
The open mouths of these rooms are connected
By a hallway, dark and narrow
That we pass through like marrow through bone
And we do it alone
I miss the point and wish I still didn’t dream
A taste gone mad, a sweet sadness, my favorite feeling
The whispering walls sound like an endless corridor
And at this rate, all the paint is peeling off the walls
And all I want to do is chase it (before it all falls apart)
Down the hall made out of frozen faces
Expressionless, eyes to the ground and lips locked tight
Ever so quiet, ever so quiet
And I never choose to taste hallucinations of what I’ve seen
Because I don’t see the difference between chasing ghosts in dreams
And chasing dreams in life
Doll it up!
All the ones still close to us
Are the ones that most of us
Still don’t see.
Still don’t see the way
I would have thought that it could be the sympathetic solution
Disillusion
And if I stayed or left would you notice more or less of my existence?
Out of the corner of my eye
I see the ghost stutter-stepping like strobe lights
Ever-inching closer, but always out of reach
So I hold my breath and keep it under my tongue
And wait until both of my lungs are filled
If I count to ten, will it all go away?
Brushed aside or pushed aside?
A difference in tension
Intention and force applied
Cast aside or passing by
People as canvases: blank outside and bleak inside
We learned (and it caused other things asunder)
To stay (and avoiding all the turmoil)
Out of the way of each other
Just stay out of the way!
Always colliding with the things that we had tried hard to avoid
We just bury them, close our eyes, cover it up
But what was buried managed to unlock the door
Even though we had boarded them, nailed them shut, hid the keys
Will we (in for it now) ever (board up the house) find happiness?!
Clarity?!
Peace of mind?
Follow me down the hallway
If I should take a fall, don’t look back
Pick a door
Any door
Any door!
NOW!
And now we sit in what was built on our dreams
A space, now sad, speaks madness, attempts concealing
The crumbling walls
It feels like our time is getting short
And it’s too late cause all the paint is lying on the floor
Did we selfishly erase it?
(And we have all ignored the fault.)
Busy filling mirrors with our damn faces?
Circling flaws that we find without respite
What do we find?
What do we find?
And in the meantime
All the vultures circle us in hopes to feed
Because they don’t see the difference between
Death disguised as life and life with lifeless eyes
Doll it up!
All the ones still close to us
Are the ones that most of us still don’t see the way
I would have thought that it could be the sympathetic solution
Disillusion
Because we all fall apart!
Oh, we all fall apart!
The open mouths close!

Соединитель (перевод)

Проходи сплошные этапы, не замечая меня
Руки крепко держат
Никто не делится
Проходи сплошные этапы, не замечая меня
Руки крепко держат
Никто не делится
Кукла это!
С такой скоростью краска отслаивается от стены
Нам нужно прикрыть его!
(накрой это!)
Пока все не развалилось!
О, все развалится
Связывайте это!
С такой скоростью кожа слезает с наших костей
Им придется похоронить нас.
(похороните нас!)
Потому что мы все разваливаемся
Да, мы все разваливаемся
Открытые рты этих комнат соединены
По коридору, темному и узкому
Что мы проходим, как мозг сквозь кости
И мы делаем это в одиночку
Я упускаю суть и хочу, чтобы я все еще не мечтал
Вкус сошедший с ума, сладкая грусть, мое любимое чувство
Шепчущие стены звучат как бесконечный коридор
И такими темпами вся краска слезает со стен
И все, что я хочу сделать, это преследовать его (пока все не развалится)
По коридору из застывших лиц
Невыразительный, глаза в землю и губы плотно сжаты
Всегда так тихо, всегда так тихо
И я никогда не выбираю вкус галлюцинаций того, что я видел
Потому что я не вижу разницы между погоней за призраками во сне
И в погоне за мечтами в жизни
Кукла это!
Все те, кто все еще рядом с нами
Это те, которые большинство из нас
Все равно не видишь.
Все еще не вижу пути
Я бы подумал, что это может быть симпатичное решение
Разочарование
И если бы я остался или ушел, вы бы больше или меньше заметили мое существование?
Краем глаза
Я вижу призрак, заикающийся, как стробоскопы
Все ближе, но всегда вне досягаемости
Поэтому я задерживаю дыхание и держу его под языком
И подождите, пока оба моих легких не наполнятся
Если я досчитаю до десяти, все пройдет?
Отмахнуться или оттолкнуть?
Разница в напряжении
Намерение и примененная сила
Отбросить или пройти мимо
Люди как холсты: пустые снаружи и мрачные внутри
Мы узнали (и это привело к другим вещам)
Чтобы остаться (и избежать всех беспорядков)
Не мешать друг другу
Просто держись подальше!
Всегда сталкиваясь с вещами, которых мы изо всех сил пытались избежать
Мы просто хороним их, закрываем глаза, прикрываем
Но то, что было похоронено, сумело открыть дверь
Несмотря на то, что мы взяли их на абордаж, заколотили, спрятали ключи
Найдем ли мы (за это сейчас) когда-нибудь (заколотить дом) счастье?!
Ясность?!
Спокойствие духа?
Следуй за мной по коридору
Если я упаду, не оглядывайся
Выберите дверь
Любая дверь
Любая дверь!
ТЕПЕРЬ!
И теперь мы сидим в том, что было построено на наших мечтах
Пространство, теперь печальное, говорит безумие, пытается скрыть
Рушащиеся стены
Такое ощущение, что наше время становится коротким
И уже слишком поздно, потому что вся краска лежит на полу
Мы эгоистично удалили его?
(И мы все проигнорировали ошибку.)
Заняты заполнением зеркал нашими чертовыми лицами?
Круговые недостатки, которые мы находим без передышки
Что мы находим?
Что мы находим?
А тем временем
Все стервятники кружат вокруг нас в надежде накормить
Потому что они не видят разницы между
Смерть, замаскированная под жизнь, и жизнь с безжизненными глазами
Кукла это!
Все те, кто все еще рядом с нами
Это те, которые большинство из нас до сих пор не видят
Я бы подумал, что это может быть симпатичное решение
Разочарование
Потому что мы все разваливаемся!
О, мы все распадаемся!
Открытые рты закрываются!