Перевод текста песни The Blowtorch Is Applied to the Sugar - A Lot Like Birds

The Blowtorch Is Applied to the Sugar (оригинал)

Let me down easy.
There’s no reason to tease me.
If you don’t need me, please let me go.
Playing with my dreams?
Not anymore.
Time is dancing on my chest and its casting stones.
It’s casing parts, each one of them antagonist.
And I’m trying to feed the wasp inside my mouth.
It’s dying!
I’m not sure that it wants to live.
Oh well.
Hail the insane and deranged!
It wasn’t my embrace.
It’s yours.
Now I’m trying to walk the straightest line.
Now it’s time!
I wanted you forever and ever.
Now it’s never again.
Never.
I wanted you forever and ever.
Now it’s never again.
Never.
Oh, how your hands used to shake,
Tremble and threaten to break if they weren’t encased in mine,
Telling you that it’ll be just fine.
I could have had it forever and ever.
Now it’s never again.
Never.
I could have had it forever and ever.
Now it’s never again.
Never.
I would have thrown it all away for you and actually did.
It’s all around me but I can’t pick it up
Because I gave you all what was left of my strength.
Love’s a many splendored thing;
an often vendored thing.
If love was just a movie about war, it’s the surrender scene!
You think you’ve got it figured out?
I didn’t say that!
I’ve got doubts!
I said I’ve lost my faith in love.
There’s still a way to find it!
How?
I might’ve cared for it at first.
Now that I’ve buried it, my thirst
Is met in bars and not the fake embrace of needy arms.
That isn’t true!
I’ve seen your heart!
You didn’t see that it was charred?
There was a fire, that’s a start.
The fire’s gone and now it’s dark.
Please turn on the light.
Please turn on the light!
I think I’m still fucked up!
Time didn’t heal me!
Oh god!
You were a fever dream but you never broke or went away.

Паяльную лампу Прикладывают к Сахару (перевод)

Отпусти меня полегче.
Нет причин дразнить меня.
Если я тебе не нужен, пожалуйста, отпусти меня.
Играешь с моими мечтами?
Уже нет.
Время танцует на моей груди и бросает камни.
Это части корпуса, каждая из которых является антагонистом.
И я пытаюсь накормить осу во рту.
Он умирает!
Я не уверен, что оно хочет жить.
Ну что ж.
Приветствую безумных и невменяемых!
Это были не мои объятия.
Это ваше.
Теперь я пытаюсь идти по самой прямой линии.
Теперь пришло время!
Я хотел тебя навсегда.
Теперь уже никогда.
Никогда.
Я хотел тебя навсегда.
Теперь уже никогда.
Никогда.
О, как тряслись твои руки,
Трепещут и грозятся разбиться, если они не заключены в мои,
Говорит вам, что все будет хорошо.
Я мог бы иметь это навсегда.
Теперь уже никогда.
Никогда.
Я мог бы иметь это навсегда.
Теперь уже никогда.
Никогда.
Я бы бросил все это ради тебя и действительно сделал это.
Это все вокруг меня, но я не могу это поднять
Потому что я отдал тебе все, что осталось от моей силы.
Любовь — великолепная вещь;
часто продаваемая вещь.
Если любовь была просто фильмом о войне, то это сцена капитуляции!
Вы думаете, что поняли это?
Я этого не говорил!
У меня есть сомнения!
Я сказал, что потерял веру в любовь.
Есть еще способ найти его!
Как?
Сначала я мог заботиться об этом.
Теперь, когда я похоронил это, моя жажда
Встречается в барах, а не фальшивыми объятиями нуждающихся рук.
Это неправда!
Я видел твое сердце!
Вы не видели, что он обуглился?
Был пожар, это начало.
Огонь погас, и теперь темно.
Пожалуйста, включите свет.
Пожалуйста, включите свет!
Думаю, я все еще облажался!
Время меня не лечило!
О Боже!
Ты был лихорадочным сном, но никогда не ломался и не уходил.