Перевод текста песни Next to Ungodliness - A Lot Like Birds

Next to Ungodliness (оригинал)

And fortune-telling's not my profession but
I can see the crystal ball
Formed out of the water
Through it, I can see it all
When they ask you
What are you hiding from:
All of the others in the way!
And on this wall:
A different reflection
I can recall it’s not the same face
Quick!
Pull this rope
Wash your hands of this
It’s the dark reflecting
Images reflecting
And you’re full of it
When all our thoughts are dirty
Can we get them clean?
Hold our heads under the water
Let our eyes roll back and look deep
Deep into our skulls
Is there anything worth keeping?
When they ask you
What are you hiding from:
All of the others in the way!
(The sink is full, the bubbles rise and stare at me like spider eyes.)
And on this wall:
A different reflection
I can recall it’s not the same face
When nothing else will hold me up
Broken tiles on the bathroom floor will have to do
If nothing else can pull me through
I just can’t remember!
Why can’t I remember?
When’s the first time I looked in the mirror
And said «I hope I die»?
I know you keep pretending
Let me be the same!
Let me be this way!
I know you keep pretending
Let me be the same!
Let me be this way!

Рядом с Безбожием (перевод)

И гадание не моя профессия, а
Я вижу хрустальный шар
Сформированный из воды
Через него я все вижу
Когда они спрашивают тебя
От чего ты прячешься:
Все остальные на пути!
И на этой стене:
Другое отражение
Я могу вспомнить, что это не то же самое лицо
Быстрый!
Потяните эту веревку
Вымойте руки
Это темное отражение
Изображения, отражающие
И вы полны этого
Когда все наши мысли грязные
Можем ли мы очистить их?
Держим головы под водой
Пусть наши глаза закатятся и заглянут глубоко
Глубоко в наши черепа
Есть ли что-нибудь, что стоит сохранить?
Когда они спрашивают тебя
От чего ты прячешься:
Все остальные на пути!
(Раковина полна, пузырьки поднимаются и смотрят на меня, как паучьи глаза.)
И на этой стене:
Другое отражение
Я могу вспомнить, что это не то же самое лицо
Когда ничто другое меня не удержит
Сломанная плитка на полу в ванной придется делать
Если ничто другое не сможет меня вытащить
Я просто не могу вспомнить!
Почему я не могу вспомнить?
Когда я впервые посмотрел в зеркало
И сказал: «Надеюсь, я умру»?
Я знаю, ты продолжаешь притворяться
Позвольте мне быть таким же!
Позвольте мне быть таким!
Я знаю, ты продолжаешь притворяться
Позвольте мне быть таким же!
Позвольте мне быть таким!