Перевод текста песни Think Dirty out Loud - A Lot Like Birds

Think Dirty out Loud (оригинал)

To the fish in the sea, put your mouths on my hook
If I’m soft, will you give me the medusa look?
Well, your dress lit the floor on fire when it touched
So my little black book, how it shook, how it shook
How it shook shook shook shook SHOOK!
I heard that sometimes you like to suffocate
Cry out to me oh won’t you please
Speak to me oh
(GREAT DANE WHILE I RIDE THE MAIN VEIN)
When I write about you honey, oh the ink just runs off the page
Wow, what subject matter but by no means be
(FLATTERED BY THERE’S BRUISES ON YOUR LEGS)
What a clever trick!
Drop in with a bowl of cherries telling me I have to pick
But how could you not see the locks on the door?
There’s no turning back
You’ll get all that you wanted and more!
So pick up the rope and wear it
If your friends want the noose, will you share it?
Ooh, baby you just don’t do me right!
Maybe we can try one more time
Put your spine right on the dotted line
Ring around the right posy, woesy and whimsy wire line
That’s just about the right time to make you mine, all mine
Time and energy all for nothing
I should’ve listened to my intuition
Now I’m stuck under the floorboards
But they’re splitting as you’re stripping down to
Vines and melody, they surround you
Sometimes I wonder if your trap really worked
Are you the remedy?
Sensual medicine?
If so, prep the patient for a long shot
Lay down where you please, on your back
La la la la la la la la
I am the dog drooling tar on the nape of your neck
I eat emotional wrecks and yours is the best
You know I tried, you know I tried
I’ve got a pocketful of dark black pickup lines
That I want to spill down the well of your throat like a pile
Of ants in an alien line to see what they do
To see what they find.
Will you just let them decline?
I spiked both our drinks with a gallon of ink
Now I’m writing a novel from your insides
We’re a spider with our limbs doing anything but walking
A conversation with our mouths doing anything but talking
Hey, take off the rope!
You’ve worn it and after all, it was boring
I think I’m falling asleep

Думай грязно вслух (перевод)

К рыбе в море, положи свои рты на мой крючок
Если я буду мягким, ты посмотришь на меня как на медузу?
Ну, твоё платье зажгло пол, когда коснулось
Итак, моя маленькая черная книга, как она тряслась, как тряслась
Как это трясло, трясло, трясло, трясло, трясло!
Я слышал, что иногда тебе нравится задыхаться
Кричи мне, о, пожалуйста
Поговори со мной о
(НЕМЕЦКИЙ ДОГ, ПОКА Я ЕЗДА ПО ГЛАВНОЙ ВЕНЕ)
Когда я пишу о тебе, дорогая, чернила просто стекают со страницы.
Ничего себе, какой предмет, но ни в коем случае не быть
(ЛЕСТИТ, ЧТО НА ВАШИХ НОГАХ ЕСТЬ СИНЯКИ)
Какой хитрый трюк!
Загляни с миской вишни, скажи мне, что я должен выбрать
Но как же не видеть замков на двери?
Нет пути назад
Вы получите все, что хотели, и даже больше!
Так что возьмите веревку и носите ее
Если твои друзья хотят петлю, ты поделишься ею?
О, детка, ты просто не делаешь меня правильно!
Может быть, мы можем попробовать еще раз
Поместите позвоночник прямо на пунктирную линию
Кольцо вокруг правильного букета, грустная и причудливая проводная линия
Это самое подходящее время, чтобы сделать тебя моей, всей моей.
Время и энергия впустую
Я должен был прислушаться к своей интуиции
Теперь я застрял под половицами
Но они расходятся, когда вы раздеваетесь до
Лозы и мелодия, они окружают тебя
Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли сработала твоя ловушка
Вы средство?
Чувственное лекарство?
Если это так, подготовьте пациента к длительному выстрелу
Ложись, где хочешь, на спину.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я собака, пускающая смолу на затылок
Я ем эмоциональные обломки, а твой лучший
Вы знаете, я пытался, вы знаете, я пытался
У меня есть полный карман темных черных пикапов
Что я хочу пролиться в колодец твоего горла, как куча
О муравьях в чужой линии, чтобы посмотреть, что они делают
Чтобы увидеть, что они находят.
Вы просто позволите им отказаться?
Я залил оба наших напитка галлоном чернил
Теперь я пишу роман из твоих внутренностей
Мы пауки, чьи конечности делают что угодно, только не ходят.
Разговор, в котором наши рты делают что угодно, только не говорят
Эй, сними веревку!
Вы носили это, и в конце концов, это было скучно
мне кажется, я засыпаю