Перевод текста песни Sesame Street Is No Place for Romance - A Lot Like Birds

Sesame Street Is No Place for Romance (оригинал)

I know something you don’t,
Won’t ever know
I know something you don’t,
Take my advice, take my advice
Please!
babe!
You take us so far when never we get close,
You take us so far when never we get close!
You’re busy stealing glances
And oh I know
That nothing in this world’s for free
Take my advice, take my advice
Please!
babe!
Don’t you think that we haven’t noticed your uncanny silence
(Uncanny, uncanny silence)
We’ve made note of those circles that are deepening under your eyes
(Under your eyes, under your eyes)
Darling, where have you been?
(Where have you been, where have you been?)
Pretending like an elephant doesn’t make you wise,
And I think it’s time
(Yeah, I think it’s time)
That you say it for yourself
Pretending like an elephant doesn’t make me wise
No matter how loud I scream it
It won’t scare away the flies
And though I know how you listen
You never hear a thing
So just sit there in your painting
While these mockingbirds sing
Get ready to kiss my warm skin more
Get ready to get now
My, my, my warm skin more
My, my… we’ll say!

Улица Сезам Не место для Романтики (перевод)

Я знаю то, чего не знаешь ты,
никогда не узнает
Я знаю то, чего не знаешь ты,
Примите мой совет, примите мой совет
Пожалуйста!
детка!
Ты уводишь нас так далеко, когда мы никогда не приближаемся,
Вы берете нас так далеко, когда мы никогда не приближаемся!
Вы заняты украдкой взглядов
И о, я знаю
Что ничего в этом мире не бесплатно
Примите мой совет, примите мой совет
Пожалуйста!
детка!
Тебе не кажется, что мы не заметили твоего жуткого молчания
(Страшная, жуткая тишина)
Мы обратили внимание на те круги, которые углубляются под вашими глазами.
(Под твоими глазами, под твоими глазами)
Дорогая, где ты была?
(Где ты был, где ты был?)
Притворяясь слоном, ты не становишься мудрым,
И я думаю, что пришло время
(Да, я думаю, пришло время)
Что вы говорите это для себя
Притворяться слоном не делает меня мудрее
Как бы громко я ни кричал
Не отпугнет мух
И хотя я знаю, как ты слушаешь
Вы никогда ничего не слышите
Так что просто сиди в своей картине
Пока эти пересмешники поют
Приготовься больше целовать мою теплую кожу
Будьте готовы получить сейчас
Моя, моя, моя теплая кожа больше
Мой, мой… скажем!