Перевод текста песни Properties of Friction - A Lot Like Birds

Properties of Friction (оригинал)

Oh, the motor in the back of your neck
Is begging and calling for sex
And the lizards are laying some monstrous eggs
In an entropic tropical mess
While you’re sleeping, I’m crawling
I’ve crept to the edge of the bed
Where you’ve slept for a thousand nights alone
In a cavern you call home
I’m here so let’s do this
Your hands on my legs
You say the things I want to hear
Let’s please just keep touching
I don’t wanna think
Please keep me from thinking
I missed your name!
Can I hear it again?
I missed your name!
Can I hear it again?
While you were talking my eyes kept walking
Down the walkway of your neckline
So I didn’t hear you begging.
Can I hear it again?
So many dreams have left me tired, waking up and shaking on my own
I ignored a ticking clock to call you and made a weapon of my phone
Poor judgment and bankrupt morals!
A girl without a penny for her thoughts!
I guess I like you cheap
I guess that conscience long since rot has sent me spiraling
So lost into the planet of your skin
There’s a fear that we will end that just won’t let me begin
And though I have no qualms with lust
Your body is a howling, haunted petting zoo that I really shouldn’t touch
And as I’m walking out the door for good
I turn around to look at you and you’re…
You’re already undressed!
If I draw near, do you disappear?
If I stay away, will you call my name?

Свойства трения (перевод)

О, мотор в затылке
Умоляет и призывает к сексу
И ящерицы несут чудовищные яйца
В энтропийном тропическом беспорядке
Пока ты спишь, я ползаю
Я подкрался к краю кровати
Где ты спал тысячу ночей в одиночестве
В пещере, которую вы называете домом
Я здесь, так что давайте сделаем это
Твои руки на моих ногах
Вы говорите то, что я хочу услышать
Давай, пожалуйста, продолжай прикасаться
я не хочу думать
Пожалуйста, не позволяйте мне думать
Я пропустил ваше имя!
Могу ли я услышать это снова?
Я пропустил ваше имя!
Могу ли я услышать это снова?
Пока ты говорил, мои глаза продолжали ходить
Вниз по дорожке вашего декольте
Так что я не слышал, как ты умолял.
Могу ли я услышать это снова?
Так много снов заставили меня устать, я просыпаюсь и дрожу сам по себе
Я проигнорировал тиканье часов, чтобы позвонить вам, и превратил свой телефон в оружие
Бедные суждения и обанкротившиеся нравы!
Девушка без гроша в мыслях!
Я думаю, ты мне нравишься дешево
Я предполагаю, что совесть давно сгнила,
Так заблудился на планете вашей кожи
Есть страх, что мы закончим, что просто не позволит мне начать
И хотя я не сомневаюсь в похоти
Твое тело — воющий зоопарк с привидениями, к которому мне не следует прикасаться.
И когда я выхожу за дверь навсегда
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на вас, и вы…
Ты уже раздет!
Если я подойду, ты исчезнешь?
Если я буду держаться подальше, ты позовешь меня по имени?