Перевод текста песни Divisi - A Lot Like Birds

Divisi (оригинал)

You told me to smile because at least we’re both alive, and I smiled just for
you
And there’s truth in what you said, but I can’t clear the mantra, chanting,
singing in my head
It tells me life’s a brittle bone — it says the meat of life is death
These are dashes on a timeline, we’re just segments of a dash
Hardly present now, not built to last
All the magic, every moment, dies and turns into the past, to be forgotten as
the line expands
I hope the two of us are bound together, eternally entwined
I hope the waves we make swim out forever, echoing you and I
But doesn’t everybody hope for something, knowing nothing stands a chance at
lasting?
Pleading our cases that we’re too important, spending our seconds angry at
their passing
But doesn’t everybody hope for something, knowing none of us are meant to make
it?
Blindly believing that we’re the exception, beating our chests and screaming I
am sacred
But I know, we were made to be unmade, tied with strings designed to fray
I just want our knot together, it’s holding now but not forever
Someone or thing has got to pay, it’s given too much to take away
Oh, I just want a legacy — I just want it all to never fade
Don’t we all arrive at the same place where we began?
Don’t we all arrive where we began?

Разделены (перевод)

Ты сказал мне улыбаться, потому что, по крайней мере, мы оба живы, и я улыбался только потому, что
ты
И в том, что ты сказал, есть правда, но я не могу очистить мантру, повторяя,
пение в моей голове
Он говорит мне, что жизнь — хрупкая кость, а мясо жизни — это смерть.
Это штрихи на временной шкале, мы просто сегменты штриха
Вряд ли присутствует сейчас, не построен на долговечность
Все волшебство каждое мгновение умирает и обращается в прошлое, чтобы быть забытым, как
линия расширяется
Я надеюсь, что мы двое связаны вместе, навеки переплетены
Я надеюсь, что волны, которые мы делаем, уплывают навсегда, вторя вам и мне.
Но разве не все на что-то надеются, зная, что ничего не стоит
прочный?
Ссылаясь на наши дела, что мы слишком важны, тратя секунды на то, чтобы злиться на
их прохождение
Но разве не все на что-то надеются, зная, что никому из нас не суждено
Это?
Слепо веря, что мы исключение, бьемся себя в грудь и кричим я
я священный
Но я знаю, мы были созданы, чтобы быть разрушенными, связанными нитями, предназначенными для того, чтобы изнашиваться
Я просто хочу, чтобы наш узел был вместе, он держится сейчас, но не навсегда
Кто-то или вещь должна заплатить, слишком много дано, чтобы отнять
О, я просто хочу наследия — я просто хочу, чтобы все это никогда не исчезало
Разве мы все не приходим к тому же месту, откуда начали?
Разве мы все не приходим к тому, с чего начали?